"يخطط له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşinde
• planlıyor
• Planladığı
• planını
• planlarını
• planladıysa
• planlıyorsa
• Planlamadığı
• ne planladığını
• planlıyordur

- İlk olarak neyin peşinde olduğunu bulmalıyız, değil mi?
بالبداية , علينا معرفة ما يخطط له , اليس كذلك؟

Ama kim bilir ne peşinde.
ربما ذلك صحيح , لكن من يدرى ما هو أكبر من ذلك الذى يخطط له

Min Ho hyung ne planlıyor bilmiyorum ama ondan vazgeçmesini isteyemez misin?
لا أعلم ما الذي يخطط له مين هو هيونغ ألا يمكنك أن تخبريه أن يوقف كل شيء الآن؟

Planladığı şey neyse anahtarı bu olmalı.
لابد من وجود مفتاح لأيّ كان الذي يخطط له.

Bilmiyorum ama her ne istiyorsa uzun zamandır bunun planını yapıyor.
لا أعرف، لكن مهما كان فهو يخطط له منذ فترة طويلة

Bana herşeyi anlatabilirsin. Doktor'un planlarını anlat ki, ben de sana yardım edebileyim Rose.
بوسعكِ إخبارى بأى شئ ، أخبرينى عن الدكتور وما يخطط له وسأساعدكِ

Bu arada Claudius, sen içeri girip Dargis'in neyin peşinde olduğunu öğrenmeye çalış.
في هذه الأثناء كلوديوس تدخل انت القلعة وتكتشف ماذا يخطط له درجيس

Söylesene Winny, Lord Dargis tam olarak neyin peşinde?
لذا، ويني، ماذا بالضبط ما يخطط له اللورد درجيس؟

O halde ne işler peşinde olduğunu bilmiyordunuz ve silahlı saldırıya karışmış olabilir.
إذاً فالحقيقة هي أنك لا تعرفين ما كان يخطط له ومن الممكن أنه تورّط في إطلاق النار

Matlock'un neyin peşinde olduğunu öğrenmek için onu ilk bizim bulmamız gerekiyor.
علينا ان نحصل عليه اولا اكتـشفو ما الذي بحق الجحيم يخطط له ماتلوك

Senatörün neyin peşinde olduğunu öğrendim.
اكتشفت ماذا كان يخطط له عضو مجلس الشيوخ.

Bu sefer ne planlıyor bilmiyorum ama artık durdurulmalı.
لا أعلم ما يخطط له لكن يجب أن يتم أيقافه

Ne yapmayı planlıyor?
ما الذي يخطط له ؟

Reed ne planlıyor?
ما الذى يخطط له ريد ؟

El Zuhari kaçıyorsa, Planladığı şeyi yapması çok yakında demektir.
حسنا، إذا كان آل زهري يتحرك كل ما يخطط له يجب أن يحدث قريبا.

Planladığı şeylerin sonuçları olacak.
سيكون هناك عواقب مع كل ما يخطط له

planını biliyorum.
لانني الشخص الوحيد الذي يعلم ما يخطط له

Kim ne bilir vampirlerin planlarını.
من يعرف ما يخطط له مصاصي الدماء

Fakat ne planladıysa, umarım topunuzu sahadan siler.
ومهما كان ما يخطط له أتنمي أن يهزمكم شرّ هزيمة

Ne planlıyorsa, kendimizi savunmak için hazır olmalıyız.
مهما ما يخطط له نحن يجب أن ندافع عن أنفسنا

Planlamadığı tek şey, kızının uyanmasıydı.
الشيئ الذي لم يخطط له هو أن تستيقظ أبنته

Kaçırılan Nova üyelerinin... ne planladığını biliyorum... ve liderlerinin kim olduğunu.
أعرف ما يخطط له أعضاء نوفا الفارين وأعرف من قائدهم

Ve kim bilir 13 ne planlıyordur.
وفقط الرب يعرف ما الذي يخطط له