"يخطّطون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlıyorlar
• planladıklarını
• planladıkları

Neyle yarışmayı planlıyorlar, umutlar ve düşlerle mi?
الذي يخطّطون للسباق مع، الآمال والأحلام؟

Irish Kralları, Amerika'ya gelmeyi planlıyorlar.
ملوك الإيرلنديين يخطّطون للقيام برحلة الى داخل الولايات

Ama buzlar kırılmaya başlayınca ayıların yanı sıra suya girmeye planlıyorlar.
لكن حين يتفكّك الجليد فهم يخطّطون لعبور المياه مع الدببّة

sıradışı birşeyler.... ne planladıklarını bilmek istiyorum.
هم يخطّطون لشيء إستثنائي. أرغب في معرفة ما هو.

- Ciddi olamazsınız. - Daha ne planladıklarını bile bilmiyoruz.
لا يمكن أن تكون جادّاً ما زلنا لا نملكُ أيّة فكرة عمّا قد يخطّطون له

Peşinde olduğumuz hırsızlar çetesi sonunda planladıkları işte başarılı oldular.
مجموعـة لصوص كنّا نتعقبهـا أخيرًا قاموا بعمل كانوا يخطّطون له

Şu an, son saldırılarını planlıyorlar... bu bizi bitirecek birşey.
إنهم الآن يخطّطون في هجومهم النهائي ... الذي سينهينا.

Şu an, son saldırılarını planlıyorlar... bu bizi bitirecek bir şey.
إنهم الآن يخطّطون في هجومهم النهائي ... الذي سينهينا.

Nanobotların dağıtımını, böyle planlıyorlar.
ماذا يخطّطون لتوزيع الزوارق المجهرية

Karanlık olduğunda bir istila daha planlıyorlar.
إنّهم يخطّطون لحصار آخر أثناء الظّلام

Çünkü beni şirketimin sırtından geçinmeyi planlıyorlar.
لأنّهم يخطّطون إلى الركوب على ظهر شركتي

Bir şey planlıyorlar.
إنهم يخطّطون لشئ

- Ne planlıyorlar?
ما الذي يخطّطون له؟

Japonlar yarın sabah saldırmayı planlıyorlar. Ellerinde yaklaşık olarak 330 savaş gemisi var.
{\cH9CFFFE} {\pos(190,208)} "اليابانيين يخطّطون للهجوم صباح الغد لديهم حوالي 330 سفينة حربية"

Pekâlâ, bu askerlerin yerini ve ne planladıklarını öğrenmeliyiz.
حسناً ، علينا معرفة مكان أولئك الجنود و ما الذي يخطّطون لهُ.

Eğer, üç blok öteye yapmayı planladıklarını duyduğum başka bir dükkan açılmazsa.
ما لم يفتحوا متجر آخر على بعد ثلاثة شوارع والذي قد سمعت أنهم يخطّطون لفعله

Ne planladıklarını biliyordur.
و بالتأكيد يعرف مالذي يخطّطون له

Anladığım kadarıyla, planladıkları...
بقدر ما أفهمه أنهم يخطّطون ليـ