"يخفونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklıyorlar
• saklayacak
• sakladıkları
• sakladıklarını
• saklamışsa
• saklandıklarını

Orada. Pencerede gördüm. Onu saklıyorlar.
إنه هناك , لقد رأيته خلف النافذة , إنهم يخفونه

Hastaneyi baştan aşağıya arayın. Ne saklıyorlar görelim.
فتّش كامل المستشفي من القمة إلى القاع، لنرى ما الذي يخفونه

Ben saklayacak bir şeyi olan türde biri değilim.
أتعلم يا دكتور، أنا لست من نوع الرجال الذين يكون لديهم شيء يخفونه

saklayacak bir şeyi olmayan insanlar bunu söyleme gereği duymaz genelde.
القوم الذين لا يوجد ما يخفونه لا يشعرون عادةً بالرغبة في قول هذا

Olaylara karışmadan uzaktan seyredip, insanların çevrelerinden sakladıkları yanlarını görebiliyorum.
استطيع ان اكون ذبابه على الحائط واستطيع ان ارى الجانب من البشر الذى يخفونه عن العالم

sakladıkları sır bu kadar önemliyse onları rahat bıraksak daha iyi olmaz mı?
لو كان السر الذي يخفونه بهذا الأهمية، ربما يكون شيء علينا تركه

sakladıklarını aldıktan sonra burayı havaya uçurup siktirip gitmeye ne dersiniz?
ما رأيكم أن نأخذ ما يخفونه ونشعل النار في مقطورتهم ونرحل من هنا

Kim ki onu saklamışsa, evini yakın ve öldürün!
ان كانوا يخفونه احرق منزلهم و اقتلهم كالكلاب

Hans, bunların ne kadar parası olduğunu ve nerede saklandıklarını biliyordu.
هانز عرف، كم من المال عندهم وأين كانوا يخفونه ـ أنظر

Kilitli bir odada bir şey saklıyorlar.
هناك غرفةٌ مقفلة. هناك ما يخفونه

Girişi eski bir arabanın arkasına saklıyorlar.
أجل، إنهم يخفونه خلف عربة قديمة

Sonra da, onu benden saklıyorlar.
. ثم يخفونه عنى

Tecrübeme göre, sadece saklayacak bir şeyi olan insanlar polislerde kaçar.
من واقع خبرتي فقط الرجال الذين لديهم ما يخفونه يفرون من الشرطة

İnterneti bomba eylemleri düzenlemek için değil, haber okumak, tarif paylaşmak veya çocuklarının planları için kullanırlar ve bu insanlar yanlış bir şey yapmıyorlar ve bu yüzden saklayacak bir şeyleri yok ve devletin gözetlemesinden korkmaları için sebep yok.
هم يستخدمون الإنترنت ليس للتخطيط لهجمات تفجيرية ولكن لقراءة الأخبار وتبادل وصفات الطعام أو للتخطيط لأولادهم في ألعاب نادي الصغار وهؤلاء الناس لا يفعلون شيئاً خاطئاً ولذا فليس لديهم ما يخفونه وليس هناك سبب كي يخافوا من مراقبة الحكومة لهم.

Çünkü her kim gelmezse, saklayacak bir şeyi olduğunu göstermiş olur.
لان هذا سيثبت ان لديهم ما يخفونه

Bu tesisleri gezersek bahse varım sakladıkları şeyi öğreniriz.
لنقم بزيارة تلك المواقع. وأراهن بأننا سنجد ما الذي يخفونه.

Polise gitmeyecekler çünkü sakladıkları şeyler var.
لن يذهبوا للشرطة لأن عندهم ما يخفونه

sakladıkları bir şey var.
و يحاولون التحكم في الشيء الذي يخفونه

Her zaman bir şeyler sakladıklarını düşünür.
إنه مقتنع بأن لديهم شيئاً يخفونه

Onların birini sakladıklarını biliyordum.
عرفت ألذين كانوا يخفونه

O bir bankacıydı. Yani Hans, bu insanların ne kadar paraları olduğunu biliyordu. Nerede saklandıklarını da biliyordu.
هانز عرف، كم من المال عندهم وأين كانوا يخفونه ـ أنظر