"يخلطون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karıştıryor
• karıştırırlar
• karıştırıyorlar
• zannediyorlar

Onlar hatıralarımızı uygun gördükleri gibi karıştıryor ve karşılaştırıyorlar, bizi neyin eşsiz yaptığını sezmeye çalışıyorlar.
يخلطون ويأخذون ذكرياتنا كما يعتقدونة مناسبا يتكهّنون ما يجعلنا أستثنائين

Torbacılar uyuşturucunun içine her türlü pisliliği karıştırırlar.
الموزّعون يخلطون الكوكايين بكلّ أنواع الشوائب

Sadece insanlar korktuğunda bazı şeyleri karıştırırlar.
... هو فقط عندما يكون الناس خائفون يخلطون بعض الأشياء أحيانا

İnsanlar genelde zekâ ile bilinçliliği karıştırıyorlar, özellikle de Silikon Vadisi gibi yerlerde, fakat bu anlaşılır bir şey, çünkü insanda ikisi bir arada işler.
الناس غالباً ما يخلطون الذكاء والوعي، خاصةً في أماكن مثل سيليكون فالي، وهو أمر مفهوم، لأنها في البشر، تعمل سويةً.

Elbette Çinliler her şeyi birbirine karıştırıyorlar. Uğraştıkları şeye bak.
بالطبع الصينين يخلطون كل شئ انظر إلى ما يجب عليهم التعامل معه

Travestiliği sirk zannediyorlar.
أنهم يخلطون المخنثين وكأنهم مهرجين فى سيرك

Bu adamlar saygıyı, popülerlikle karıştırıyorlar.
هؤلاء الرجال يخطئون و يخلطون بين الإحترام و الشعبية

Aslında çırpmıyorlar... sadece biraz karıştırıyorlar.
إنهم لا يخلطون جيداً حقاً... إنهم فقط يحركوا الأشياء

Sessiz kalmakla sadık olduklarını zannediyorlar.
يخلطون بين الصمت والاستقامة.