"يخونك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihanet
• aldatıyor
• aldatmıyor
• aldattığını
• aldattı
• aldatan
• aldatıyorsa
• 'yı dört
• aldatıyordur
• aldatmıyordur

Eşin her zaman güveneceğin biri olmalı, sana hiçbir zaman ihanet etmeyecek biri.
زوجك هو الشخص الوحيد الذى يجب أن تعتمدى علية والذى لن يخونك أبداً

Buna rağmen ihanet etmeye karar verip aleyhine ifade verirse...
إذا قرّر أن يخونك ويشهد ضدّك على أية حال

Sen, seni aldatıyor mu diye sordun, ben de aldatmadığını söyledim.
سألتيني إذا كان يخونك و قلت بأنه لم يفعل

37 başvuru formu doldurmuş. En azından sizi aldatmıyor ama değil mi?
لقد أودع 37 طلب عمل على الأقل لا يخونك

Eğer seni aldattığını bilseydim böyle bir şeyi asla söylemezdim.
لم أكن لأقول شيئاً لو فكرت بأنه يخونك

Stephanie, seni aldattı.
ستيفني, انه يخونك

Bizim de hikâyeleri dinlemeyi bırakmamız lazım, çünkü kural şu ki, sizi aldatan çoğu adam genelde umursamıyordur.
ويجب علينا أن نتوقف عن سماع تلك القصص لأن القاعدة تقول أن كل شخص يخونك هذا يعني بأنه لا يكترث لأمركِ بشكل كبير

Rossi seni aldatıyorsa, salakğın tekidir.
اسمحي لي أن أقول شيئا واحدا فقط ... إذا كان روسي يخونك , فالرجل أحمق.

Bunları bana birkaç yıl sonrasında anlat, Haley... hayallerin öldüğünde... ve evladın sana ihanet ettiğinde.
كلميني بعد عدة سنوات يا هايلي عندما تموت احلامك و يخونك طفلك

Beni buraya yollayan kişi bu binadan birinin sana ihanet ettiğini bilmeni istiyor.
الشخص الذي أرسلني إلى هنا تريدني أن أخبرك أن شخصاً ما يخونك في هذا المبنى

Yakının olan birisi sana ihanet ettiğinde her şey tekrar yoluna girebilir mi ki?
عندما يخونك شخص قريب جدا, هل بالإمكان أن تصبح الأمور جيدة مجددا?

Bizim işimizde kader sana ancak bir kez ihanet edebilir.
هذا عملنا مجال فى فقط واحده مره يخونك القدر

Ortağın sana bir kez ihanet ettiğinde önünde iki seçenek vardır:
تعرفين، عندما يخونك شريكك يصبح لديك خيارين فقط

Ya nörolojik bir koşul var, ya da seni aldatıyor.
يعني إما هناك مرض عصبي أو أنه يخونك

Erkek arkadaşın seni aldatıyor ... ve sen bunun yüzünden kendine kızıyorsun.
صديقكِ يخونك وأنت متجننه لكي تتمسكي به

Bende de bir tane var Mutlu bir evlilik geçiriken... aslında bütün bu zaman boyunca hayatının aşkının sadece seni aldatıyor olduğunu öğreneceğin 30 yılını mı harcamak istersin?
لدي سؤالاً هل تستبدل... ثلاثون سنة من زواج سعيد مع من تحب... لأنك أكتشفت بأنه كان يخونك طوال الوقت...

aldatmıyor. Hapishaneden yırtmaya çalışıyoruz sadece. - Hapishane mi?
انه لا يخونك بل نحاول تحاشي دخول السجن - سجن؟

O seni aldatmıyor. O kötü bir şey yapmıyor.
هو لا يخونك هو لا يقوم بأي شيئ مقيت

- Seni aldattığını sandım.
- . لقد ظننت أنه كان يخونك - . ماذا ؟

Peki kocanız sizi aldattı mı? Hayır.
لكن زوجَكَ لم يخونك

Seni aldatan birisiyle nasıl devam ediyorsun?
كيف يمكنك تبادل القبل مع رجل انتِ تعرفي انه يخونك ؟

Eğer aldatıyorsa, o tam bir canavar.
و إذا كان يخونك فإنه وحش

- 6'yı dört geçiyor.
-ذكاءك يخونك

Belki aldatıyordur ama senden saklama konusunda çok iyidir.
ربما هو يخونك بالفعل لكنه يجيد إخفاء الأمر.

Umarım seni aldatmıyordur.
آمل انه لا يخونك.