"يخيب أملي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal kırıklığına

Ve şayan, şunu söylememe izin verin bu beni hayal kırıklığına uğratmadı.
وميسي , دعني أخبرك ذلك الشيء لم يخيب أملي في قطعة واحدة

Oynadığın maça gelmeyeceğini düşünürsen hayal kırıklığına uğramazsın.
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي

Doğum gününde aramasını beklemezsen, haftalarca görüşmeyeceğinizi düşünürsen hayal kırıklığına uğramazsın.
لا أتوقع أن يتصل بعيد ميلادي لا أتوقع رؤيته لأشهر، لن يخيب أملي

İnsanların iyi olduğuna inanıp defalarca hayal kırıklığına "uğramayı tercih ederim.
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً

Umuyorum ve dua ediyorum ve sonra hayal kırıklığına uğrayıp tekrar yıkılıyorum.
انا أتمنى و أصلي ثم يخيب أملي و أنهار مجدداً

Ancak nedeni sahip olmadığımdan değil, nedeni sadece hayal kırıklığına uğratılmaya çok alıştığımdan.
لكن ذلك ليس لأنني لا أمتلكها إنه فقط لأنني إعتدت على أن يخيب أملي

Tekrar hayal kırıklığına uğramak için bekleyemeyeceğim, özür dilerim.
بلي، حسناً، اعذرني اذا لم أكن موجوده بالجوار لكي يخيب أملي مرة أخري

Esas istemediğim, beni bir daha hayal kırıklığına uğratman.
أنا لا أريد أن يخيب أملي فيكي مرة أخرى

Düşmanıma bile beni hayal kırıklığına uğratmamasını tavsiye ederim.
أنا أنصح ألد أعدائي ألا يخيب أملي

Hayatım boyunca herkesin her şeyine yetmeye çalıştım ve nedense, birisi hep hayal kırıklığına uğradı.
لقد قضيت حياتي بأكملها محاولة أن أكون كلّ شيء لكلّ شخص... وبطرقة ما، أحدهم يخيب أملي دائماً.

Ve hayal kırıklığına da uğramadım.
ولكن لم يخيب أملي بذلك

Anlayamadım. Anlaşmayı sizden öğrenmediğim için hayal kırıklığına uğradım.
حسناً يخيب أملي سماع هذا منك

Onu sev yeter, o konuda hayal kırıklığına uğramam.
أحبيه فحسب لن يخيب أملي بذلك

Luke, onun hakkında asla hayal kırıklığına uğramayacağımı bilir.
(لوك) يعرف أنه لا يمكن أن يخيب أملي فيه.

Böylece hayal kırıklığına uğramayacağım.
وهكذا لن يخيب أملي قط.

Ve her sabah da beni hayal kırıklığına uğratıyorsunuz.
و لكن كل صباح يخيب أملي!