"يخيفونني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkutuyorlar
• beni korkutuyor
• korkuturlardı

Şimdi ise gerçekten birini sevmek istiyorum fakat yaşıtım erkeklere bakıyorum beni korkutuyorlar.
الآن أرغب بشدّة أن أحبّ, لكنّي لا أقابل سوى فتيان في مثل عمري, إنّهم يخيفونني.

...ama dürüst olmak gerekirse animasyon yada gerçek beni korkutuyorlar.
ولكن حقاً،سواء كانت رسوم متحركة أو حقيقية،إنهم يخيفونني.

Bazen beni de korkutuyorlar.
إنهم يخيفونني أيضا في بعض الأحيان

Sizin gibi erkekler beni korkutuyor, çünkü neyi, niçin yaptığınızı anlamıyorum.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال

Bazen, onlar da beni korkutuyor.
في بعض الاحيان, انهم يخيفونني,.. انا ايضا.

Yetişkinler beni, kötü bir ruhun kan içerek büyüdüğü ve en sonunda kılıcın sahibini de kötü yaptığına dair bir hikaye ile korkuturlardı.
البالغون كانوا يخيفونني بالقصة تلك الروح شريِرة تنمو بشرب الدم وأخيرا يصبح مالك السيف شرير

Bilmiyorum ama... beni korkutuyorlar.
هؤلاء الناس... يخيفونني بشكل ما

Hayır, yani, beni bir bakıma çok korkutuyorlar..
لا, أعني يخيفونني نوعاً ما

Beni korkutuyorlar.
إنهم يخيفونني السناجب-القيوط-الذئاب...

Beni korkutuyorlar.
يخيفونني.

O insanlar beni korkutuyor.
فأولائك الناس يخيفونني

Evli insanlar beni korkutuyor, tamam mı?
الناس المتزوجون يخيفونني

Bu insanlar beni korkutuyor.
هؤلاء القوم يخيفونني

- Polisler beni korkutuyor.
-الضباط يخيفونني

Senin çocukların beni korkutuyor!
أطفالكِ يخيفونني!

Bu yabancılar beni korkutuyor, Arthur.
هؤلاء الغرباء يخيفونني يا (آرثر)

Çocukken beni böyle korkuturlardı.
هذا ما يخيفونني به منذ الطفولة