"يدخلون ويخرجون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girip çıkıyor
• gelip giden
• girip çıkar
• girip çıkan
• girip çıkıyordu

Bu durum, kişilerin mahkemenize atandığı çalışma ortamında bulunduğunuzda zordur, ayrıca aynı kişiler aynı mahkemeye sürekli girip çıkıyor.
وهذا يشكل تحديا عندما تعمل في بيئة حيث هنالك أفراداً معينون لمحكمتك، ذات الأفراد يدخلون ويخرجون محكمتك،

Altını ıslatmış. Şu öğretmenler okula girip girip çıkıyor. Evet, biliyorum.
أقسم بالله كثير من المعلمين يدخلون ويخرجون من هذه المدرسة

Bu eve birileri girip çıkıyor.
حسناً ، الناس يدخلون ويخرجون من هذا المنزل

Otel çalışanları, gelip giden iki kişi görmüş olabilirler ama güvenlik kameralarında hiçbir şey yok.
طاقم الفندق، قالوا أنهم ربما شاهدوا رجلين، يدخلون ويخرجون ولكن لا شيء، على كاميرات المراقبة

Başkentte üst düzey güvenlik sistemlerine sahip bir otel gelip giden 300 ziyaretçiyi saymıyorum bile.
إنه فندق في العاصمة، به نظام أمني متقدم ولاداعي لذكر 300 نزيل يدخلون ويخرجون

Gündüz vakti, bir sürü insan gece kulübüne girip çıkar.
الكثير من الناس يدخلون ويخرجون بالنسبة لنادي ليلي في وقت النهار

Bu odaya girip çıkan kaç kişi var biliyor musunuz?
أتعرفين كم عدد الناس الذين يدخلون ويخرجون من هذا المكتب؟

Çok yüksek bahis oynanıyordu ve gazyağı lambalarının ışığı altında insanlar odaya girip çıkıyordu.
كان هناك الكثير من الرهان والناس يدخلون ويخرجون من الحانة تحت مصابيح الكيروسين

Dairesine sürekli insanlar girip, çıkıyor.
الناس يدخلون ويخرجون من شقتها طوال الوقت

Yüzlerce kişi girip çıkıyor.
حيث عشرات الأشخاص يعيشون يدخلون ويخرجون طوال اليوم

İnsanlar 21 yıldır bu madene girip çıkıyor.
كان الناس يدخلون ويخرجون من هذا المنجم لـ21 عاماً.

Bu binaya her gün binlerce turist girip çıkıyor.
الآلاف من السيّاح يدخلون ويخرجون من هذا المبنى كلّ يومٍ.

Buraya her gün bir sürü insan girip çıkıyor.
كان هناك أشخاص يدخلون ويخرجون من هنا طوال اليوم

Her gün kaç kişi buraya girip çıkıyor biliyor musun?
هل تعلمين كم عدد الموظفين الذين يدخلون ويخرجون من هنا كلّ يوم؟

gelip giden adamlar görüyordum.
-رأيت رجالا يدخلون ويخرجون

- Müşteriler telaşla girip çıkar.
الزبائن يدخلون ويخرجون بصخب.

İnsanlar kapımızdan sürekli girip çıkar Ken ama giderken 4 milyon dolar değerindeki Birds Eye ürünlerini alıp götürmezler.
الناس يدخلون ويخرجون من أبوابنا دومًا يا (كين)، لكن لا تخرج وفي جيبك حساب "بيردز أي" بقيمة 4 مليون دولار.

O zaman mutfağa girip çıkan 60'ın üstünde insan vardı.
كان هناك أكثر من 60 شخص يدخلون ويخرجون الى المطبخ

Hayatına girip çıkan insanlar.
ليس مجرد أشخاص يدخلون ويخرجون من حياتنا بسهولة

İnsanlar sürekli Korteks'e girip çıkıyordu bizde.
والقوم الذين كانوا يدخلون ويخرجون من القشرة الدماغية طوال الوقت