عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدرى ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kim bilir ne
| Ama kim bilir ne peşinde. | Open Subtitles | ربما ذلك صحيح , لكن من يدرى ما هو أكبر من ذلك الذى يخطط له |
| "Bin Dokuz Yüz Eğer burada olsaydı kim bilir ne yapacaktı? , | Open Subtitles | من يدرى ما الذى كان 1900 سيقعله لو كان هنا؟ |
| Bin Dokuz Yüz Eğer burada olsaydı kim bilir ne yapacaktı? | Open Subtitles | من يدرى ما الذى كان 1900 سيقعله لو كان هنا؟ |
| kim bilir ne planladı? | Open Subtitles | من يدرى , ما الذى يخطط إليه بالضبط |
| - Kim bilir, ne fark eder ki? | Open Subtitles | - من يدرى.. ما الفرق؟ |