"يدرّس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dersi
• ders

Çocuklardan biri şehrin öbür ucunda matematik dersi veriyor.
واحد من أولئك الأطفال، يدرّس رياضيات في الطرف البعيد من المدينة.

Sanırım kimya dersi veriyordu.
لا .. أعتقد أنه كان يدرّس الكيمياء

Lütfen zeki, motive edici ve bir şirket sponsorluğunda ders öğretmeyecek biri olsun.
رجاءً أن يكون شخصاً ذكيّا و متحمّسا.. ولا يدرّس لنا فقط الدروس المدعومه من الشركات الدعائيه.

Ayrıca İspanyolca laboratuarında ders veren şeytani vaiz falan yok.
و ليس هنالكَ محترمٌ شرير يدرّس الإسبانية

Yine başaramadım. Herkes ders verebilir ama ben...
فشلت مرة أخرى الجميع يدرّس فصل ما عدايّ

Yerel bir kolejde kimya dersi veriyor.
يدرّس الكيمياء في جامعة محلية.

Ev ekonomisi dersi stoklarını sayıyordum. Ev ekonomisi programı yemek hazırlama gibi pratik yetenekler kazandırıyor. Bir çocuğu müzik ile besleyemezsin Will.
أهلاً (ويل)ِ برنامجنا يدرّس تلبية خدمة الطعام

Öldüğü zaman Annapolis'deki Deniz Harp Akademisi'nde hava elektroniği dersi veriyordu.
وفي الوقت الذي قُتل فيه، كان يدرّس الطيران في الأكاديمية البحرية في (أنابوليس).

O araştırma dersi vermiyor ama.
مهلا هو لا يدرّس الإحصاء

- Syracuse'de dersi var.
-انّه يدرّس في (سيراكوز )

İyi şanslar o zaman. Black Ridge'de ders veriyor.
حسنا، حظا سعيدا في إيجاده، إنّه يدرّس صفّا في (بلاك ريدج).

Hey, Harry'nin Ryan'ın sınıfında ders verdiğini gördüm. Ryan hasta falan mı?
رأيت (هاري) يدرّس صفّ (رايان) أهو مريض أو شيء من هذا؟

Jim, burada, Kuzey Carolina Üniversitesinde ders veriyor ve yazdığı kitabın konusu;
"جيم) هنا يدرّس في جامعة "نورث كارولاينا)

M.I.T'de ders veriyormuş.
الفزياء الفلكيّة، إنّه يدرّس بمعهد (ماساشوسيت).

Astrofizik. M.I.T'de ders veriyormuş.
الفزياء الفلكيّة، إنّه يدرّس بمعهد (ماساشوسيت).

Bir ders için gitti.
-إنّه في مكان بعيد يدرّس صفّا .

- Burada ders vermiyor muydu?
-ألا يدرّس هنا؟