"يدعمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• destek
• arkanda
• desteklemiyor
• destekliyor
• kollayan
• desteğini
• desteklesin
• desteklemeyecek

Bu, kampanyana destek veriyormuş gibi davranan adam.
هذا هو الرجل الذي تظاهر بأنه يدعمك في حملتك

Heyecanlanmana sebep olacaksa gelmeyeceğini söylemişti ama sana destek olmak istiyordu.
إذا كان مجيئه يوتر أعصابكِ فلن يحضر لكنّه يريد حقا أن يدعمك فأنتِ تبدين دائما أن...

Evet, şunu bilmeni isterim ki arı yüzyılının duruşması olan bu davada tüm arı toplumu senin arkanda.
أريدك أن تعرف أن مجتمع النحل يدعمك في هذه القضية ستكون محاكمة قرن النحل

Evet, şunu bilmeni isterim ki arı yüzyılının duruşması olan bu davada tüm arı toplumu senin arkanda.
أريدك أن تعلم أن مجتمع النحل بأجمعه يدعمك في هذه القضية والتي ستكون بلا شك محاكمة القرن بتاريخ النحل

Baban asla seni anlayıp desteklemiyor.
لم يفهمك والدك أبدا، ولم يدعمك أبدا.

Birçok insan Hustler'ı destekliyor, ama kimse sizi desteklemeyecek.
(العديد من الناس يدعمون مجلة (هستلر لكن لا أحد يريد أن يدعمك كيف تشعُر حيال ذلك؟

Kardeşin olması güzel bir şey olmalı, sürekli arkanı kollayan birisi.
من المؤكد أن يكون لك أخ هو شيءٌ رائع أخ يدعمك من الخلف

Başarısızlığın önemli bir yanı, arkadaşlarınızın desteğini ortaya çıkarmasıdır.
المهم في الفشل كم يمكن أن يدعمك الأشخاص القريبون منك

Sırf, Sakseria seçimde seni desteklesin diye.
لن يدعمك مادياً في الإنتخابات إلا والدها

Karizmatik ve sana basında destek olacak biri. Özellikle seni sevmeyen basında.
...يدعمك بالصحافة وخصوصا عند الذين يكرهونك

İlk hatan arkanda destek olmaması.
خطأك الأول أنه ليس لديكِ من يدعمك.

arkanda destek olmayacak.
لن يكون لديك من يدعمك

Baban sana destek olmuyor.
والدك لا يدعمك إنه

Sen hep bana yalan söylerken, bu uçakta senin arkanda duran tek kişi ben oldum.
أنا الشخص الوحيد على متن الطائرة الذي يدعمك.

Görünüşe göre biri artık arkanda durmuyor.
يبدو ان احدهم لا يدعمك بعد اليوم

Baban asla seni anlayıp desteklemiyor.
لم يفهمك والدك ابداً ولم يدعمك

Kimse sana inanmıyor. Kimse seni desteklemiyor.
لا أحد يصدقك لا أحد يدعمك

Bak, herkes seni destekliyor.
اسمع ، الكلّ يدعمك...

Arkanı kollayan biriyle çalışmak...
للعمل مع شخص ما يدعمك

Ekibin sana olan desteğini gördü ve, sana olan hisselerinin artık sağlıklı olmayacağına karar verdi ve çekildi.
إنه يرى أن الطاقم يدعمك بشكل تام وشعر أن استيائه تجاهك أصبح عائقاً بوجوده بينهم

Yükselen burçlarınız uyuşsun, seks tatmin etsin, çalışmalarını desteklesin yeter.
كل مايهم يا (هانا) هو أنه أبراجك الطالعة متناغمة (متعلق بعلم التنجيم وعلم الأبراج) وهذا، على الأقل ممارسة الجنس معقولة ولهذا يدعمك لتبدعي