"يدعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dua
• iddia
• diyen
• izin vermezler
• izin vermediler
• izin vermeyeceklerdir

Program için İncil okuma grubunu çağıracak ve ruhuma dua okuyacaklar.
فستقوم بجمع جماعتها الدينية لكي يستمعوا لتلك المقابلة, ثم يدعوا لروحي

Hükümet ve Senato , Amerikan halkından... astronatlar için bu akşam dua etmelerini istedi.
مجلسي النواب و الشيوخ تخطيا جلساتهما بسرعة سائلين المواطنين أن يدعوا الليلة من أجل رواد الفضاء

Eğer bu adamlar iddia ettikleri kişilerse... o ajanların listesini... yazabileceklerini beklemek gayet makul bir şey olurdu.
واذا كانوا هم كما يدعوا سيكون منطقيا ان يستطيعوا كتابة قائمة باسماء هؤلاء الجواسيس

İnsanlar hakkında az şey bildiğini iddia ediyorsun ama benimle ilgili her şeyi çözdüğün kesin.
هل تعلم ، بأن الذين يدعوا أنهم يستطيعوا معرفة خبايا النــاس

Ve son olarak da, kendisine "Casanova" diyen, beni evimden ayıran ve beni, öldürmeye kalkışan adama sesleniyorum.
وأخيرا إلى الرجل الذى يدعوا نفسه كازانوفا

Tatlım, adına çalıştığım adamlar patronundan istediklerini almadıkça gitmene izin vermezler.
حبيبتي الناس الذين أعمل معهم لن يدعوا أي أحد يذهب حتى يحصلوا على ما يريدون من رئيسك

Bizden önce gelenler her savaştan galip çıkmadı ama bunun amaçlarını yok etmesine izin vermediler.
أولئك الذين سبقونا لم يربحوا كل قتال خاضوه لكنهم لم يدعوا ذلك يقتل رؤيتهم.

Düzen Efendileri buranın kontrol dışı kalmasına izin vermeyeceklerdir.
لوردات النظام لن يدعوا هذا يمر دون عقاب.

- Babam benim için dua etmek isteyebilir.
. أبى ربما يدعوا من أجلى- . صفرى عندما تكونى جاهزة -

Bazen ayın, sebep olduğu sorunları çözmek için onlara bir göktaşı göndermesi için dua ederlermiş.
"لقد كانوا يدعوا بأن يٌرسِل نيزك لعلاج المشكلة التي سببها القمر

Herkes mutluluğunuz için dua etse bile.
حتى لو كان الجميع يدعوا . لك بالسعادة

Sonrasında yere çökmüş dua ediyor.
وفي اللحظة التالية، هو على الأرض، يدعوا

Demek istediğim, yine... bir tane gördüklerini iddia edenler ama ...hiç kimse bunu kanıtlayamıyor.
أعني ، هناك مرة أخرى البعض يدعوا انهم رأوا واحد ولكن... لا أحد يستطيع أن يثبت ذلك

Sevdiğini iddia ettiğin birinin canını yakabilmeyi.
... بأن ذالك الشخص يؤذي شخصاً ما و يدعوا ذالك محبة

George, cinayetlerin çözüldüğünü iddia ettiklerini biliyor musun?
(جورج) هل تعلم أنهم يدعوا أن جرائم القتل حٌلت؟

Bunlar eşlerimizden ayrıldıktan sonra birlikte olduk diyen aldatan ilk insanlar değil.
اسمعي، لن يكونا أول الخائنين الذين يدعوا أنهم ارتبطوا.. بعد ان أصبحا كلا الجانبين أحرارا

Kendine İsa diyen bir herif var. Benim gücümü almış. Üzerimde kullandı?
هناك رجل يدعوا نفسه بالمختار، إنه يملك قدرتي، لقد استخدمها علي

Hector, kendisine "Defenstrator" diyen biriyle epeyce etkileşime geçmiş.
هكتور) تلقى) عددًا من البلاغات من شخص يدعوا نفسه "ديفنيستراتور"

Bakın, onlar iki aceminin gelip onları yenmesine izin vermezler.
أنظري , إنهم لن يدعوا مستجدين يدخلوا ويأخذوا كل ما لديهم

Anlattığı hikayenin saçma olduğunu jürinin görmesine izin vermezler.
محال أن أن يدعوا هيئة المحلّفين يرون مدى سخافة حديثه

Kömürcüler bunun böylece kalmasına izin vermezler. Ne yapacağız?
قوم الفحم لن يدعوا هذا يمر مرار الكرام، فماذا سنفعل؟

Söyleyecek önemli sözleri vardı ve başarısızlık korkusu gibi saçma bir şeyin yollarına çıkmasına izin vermediler.
لقد كان لديهم امرٌ مهم ليقال, ولم يدعوا امراَ سخيفاً كالخوف من الفشل.

İçlerinden birinin, Ayrılıkçıların savaşı kazanmalarını sağlayacak bilgiyi ele geçirmek için işkenceye uğramasına izin vermeyeceklerdir.
لن يدعوا واحد من شاكلتهم ان يعذب فى لان يسلم معلومات يمكنها