"يدعونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyorlar
• adı
• dedikleri
• diyor
• derler
• deniyor
• diyorlardı
• der
• deniyordu
• derdi
• denir
• demiyorlar

Ofisi uygun zamanları kontrol ediyor ya da öyle diyorlar.
, مكتبه يتحقق من المواعيد المتاحة أو هذا ما يدعونه

Bu adam, Joel Salatin, ona çılgın çiftçi diyorlar çünkü sisteme karşı "yetiştiriyor".
هذا الرجل يدعى جويل سالاتين .. يدعونه المزارع المجنون لانه يزرع بصورة مخالفة للطرق المتبعة ..

Kulakları büyük diye, ona ucube diyorlar.
لمجرد أنه لديه تلك الآذان الكبيرة ، يدعونه نزوة

Nehrin adı bu yüzden farklıdır, Bora deniyor.
وبعد هذا ، لماذا يحمل النهر اسم آخر يدعونه البورا هذا يريك فقط

"Adam" dedikleri bir beyefendi hesabına çalışıyorum.
انظر,أنا أعمل لصالح ذلك الرجل المحترم الذى يدعونه الرجل.

Sean Armstrong. Ahlaksızlıktan tutuklandım. Onlar öyle diyor.
شون آرمسترونغ، الإجتماعي البذيء على الأقل، ذلك الذي يدعونه

Saçını lavaboda yıkadığında, buna Porto Riko duşu derler.
عندما تغسل شعرك في الحوض يدعونه دُش بورتوريكي

Buna Alt Kademe Yönetici Modeli diyorlar. Sizce nasıl?
إنه ما يدعونه بالمدير التنفيذي الأصغر النموذجي، ما رأيك؟

SK sisteminde bir cisim var. Yerlileri, ona Dünya diyorlar.
جسم غامض فى النظام اس كيه فخامتكسكانه يدعونه الارض

Sanırım buna savaş konseyi diyorlar. Bize katılmak ister misiniz?
اظن انهم يدعونه مجلس حرب , اترغبين فى الانضمام الينا ؟

Ya da bir yuva, nasıl isterseniz. Oraya Mucizeler Avlusu diyorlar.
وكر,اذا اردت الدقة انهم يدعونه قاعة المعجزات

Hayır, pembe diyorlar, ama baktığında açık kırmızı gibi gözüküyor.
لا , انهم يدعونه وردى انها تبدو كالاحمر عندما تنظر اليها

Buna neden "gevrek" diyorlar şimdi daha iyi anlıyorum. Gevrek tarlası gibi!
يمكن أن أرى لماذا يدعونه "مزيج حفلات" لأنه مثل حفلة في وعاء.

Onun..."adı her neyse" nikah provasına gitmiştim.
انا فقط معها في , بالذي يدعونه تحضيرات الزفاف

adı Gerald ama herkes ona Kanser Köpecik diyor.
اسمه جيرالد ولكن الجميع يدعونه بسرطان الكلب

Gördüğün gibi, tabu dedikleri şey bu.
إنه فقط كما ترى, هذا هو الذي يدعونه بالفعل المحرم

Berbat. Ve Rangers maçındaki loca koltukları dedikleri şey... Çok soğuk.
وذلك الشئ الذي يدعونه الصندوق المحاصر بالحراس ,بارد جدا

Kıçı patlayana kadar çalışıyor ama bazı vefasız moronlar ona şişko diyor.
انه يكسب القليل من الجاحدين الذين يدعونه بالسمين

Buraya Mabet derler leydim. Periler diyarıdır.
يدعونه الحرم يا سيّدتي، إنّه موطن الجنّيّات.

Ona "Ağlayan Kadın" diyorlardı. Gerçekten "Ağlayan Kadın" deniyordu, çünkü ona yukarıdan baktığında bu koca kıta, sanki etrafı eğilip bükülmüş adeta bir kadına benziyordu.
كانوا يدعونه كذلك بالفعل، لأنك لو .. نظرت إليه من الأعلى سترى تلك القارة الضخمة

Bazıları buna satış der ama başka insanlara göre bu...
بعض الناس يدعونه مبيعات لكن بعضهم الآخر يسمون ذلك

Lisedeki arkadaşlarım deli yerine bunu derdi.
ذلك ما كانوا أصدقائي في الثانويه يدعونه الجنون

Bizim meslekte açıklanamayan şeyleri açıklamak için buna "kendiliğinden düzelme" denir.
الناس فى مهنتى يدعونه "الشفاء التلقائى" لشرح ما لا يمكن شرحه

Fikirlerin canlı mübadelesi diye buna demiyorlar mı?
أهذا ما يدعونه تبادلاً حياً لوجهات النظر؟