"يدعونى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derler
• çağırıyor
• davet
• çağırırlar
• çağırmaz
• izin vermeyecekler

Adım Edwards. Hıristiyan birliği Edwards derler bana.
ادوارد هو اسمى ادوارد العالمى , يدعونى بذلك

Sadece öğrencilerim bana Bayan Fletcher derler, Bay Giles.
حسنا ,طلابى فقط هم الذين يدعونى سيدة فليتشر ,ياسيد جيلز

New York'taki her kabadayı, hatta teşkilat içindekiler bile beni öyle çağırıyor:
هذا ما يدعونى به كل مجرمى نيويورك يدعوننى ابن ساندى ديكسون

Uzun zamandır unutulmuş olan tarafım beni çağırıyor
جزء منى منسى منذ زمن انه يدعونى

"Bir gün TED'e davet edileceğim, falan..." (Kahkaha) Ninem de harika bir kadındı.
قد يدعونى يوما ما للتحدث فى (تيد). إحتياجى لها مثل.." (ضحك) و تعلموا, كانت جدتى أعظم.

Yılbaşı partisi için beni çağırırlar mı?
لكن هل يدعونى فى الأعياد و المناسبات ؟

Adım Regina biliyorsun. Kimse beni Reggie diye çağırmaz.
"اسمى "ريجينا لم يدعونى احد ب"ريجى" من قبل

Eminim hepsi gelmiştir, ve bu karakoldan canlı olarak çıkmama izin vermeyecekler.
...أعتقد أنهم كلهم هنا ولن يدعونى أغادر هذا المكان حياً

Adım Hector Alvarez ama dostlarım bana akrep derler.
اسمي هيكتور ألفاريز. ولكن أصدقائي يدعونى بالعقرب.

Eski arkadaşlar John derler. Yeni tanıştıklarım ise Scottie derler.
أصدقائى القدامى يدعونى بـ "جون" أقربائى يطلقون على "سكوتى"

Bu civarlarda bana "Şanslı Jack" derler.
الناس حول هذه المنطقة يدعونى "لاكى جاك".

Evet hanımefendi. Arkadaşlarım bana "Esnek Sears" derler.
ان صديقى يدعونى سيرز المطاط

- Beni doğum günü partisine çağırıyor.
"إن عمى "سيجموند باثورى يدعونى إلى حفل عيد ميلاده

Ben bir yazarım o yüzden, doğal olarak, herkes bir nedenle beni ' Yazar ' diye çağırıyor.
لذا,من الطبيعى,أن يدعونى الجميع . بـ (الكاتب) لبعض الأسباب

Hayır, beni davet etmedi. Bizi davet etti.
لا لم يدعونى ، لقد دعانا

Zed ile 40 yıldan fazla çalıştım ve o kadar zamanda beni hiç akşam yemeğine davet etmedi beni hiç evine maç izlemeye çağırmadı kişisel hayatından hiçbir bilgiyi benimle paylaşmadı.
والان , بعض الكلمات القليلة من العميل كاى عملت مع "زى" لأكثر من أربعون عاما ولم يدعونى من قبل للعشاء لم يدعونى لمنزله لمشاهدة حتى مبارة

T.J. Tom Junior... fakat T.J. diye çağırırlar.
ولكن تى جى هو ما يدعونى به تى جى و جيا

Erin Rankin Langford. Kimse beni ERL diye çağırmaz.
(أيرين رانكين لانجفورد) لا أحد يدعونى (أيرل)