"يدعى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye
• denir
• adında
• "
• olan
• diyorlar
• iddia
• adı
• adlı
• denen
• adının
• buna
• adlandırılan
• isimli
• ismi

Bahçecilikle uğraşanlarınızın bilebileceği gibi kök-gövde oranı diye bir şey vardır. Ve bitkiler kök ağırlığını yaprak ağırlıkları ile kabaca bir dengede tutarlar.
أي منكم يعمل في البستنة يعلم أن هناك شيئا يدعى نسبة الجذر والنبات يجب أن يبقي جرم الجذر بتوازن مع الأوراق ليكون سعيدا

Stan Gary Logan diye biri Bayan Farrow'u görmek istiyor.
ستان يوجد من يدعى جاري لوجان هنا لمقايلة انسة فيرو

Benim cenazemde ne diye Danny isminde ölmüş birine şarkı söylüyorsun?
أنت في جنازتِي و تغني عن شخص ميت يدعى الصبي داني

Mühendislik terminolojisinde buna, gerçek zamanlı kontrol sistemi denir.
هذا بالمصطلحات الهندسية يدعى نظام سيطرة بالوقت الحقيقي

TESS adında bir uydu olacak ve güneş sistemimizin dışındaki gezegenleri keşfedecek.
وسيكون هناك قمر صناعى يدعى تيس والذي سيكتشف الكواكب خارج المجموعة الشمسية.

Pike malı sağlayanın hastaneden Vilmer diye biri olduğunu söyledi.
بيك قال ان الممون شخص ما من المستشفى يدعى فيلمر

Şimdi bir düşündüm de, iyi niyet pastası diye bir şey yoktu.
لقد ادركت للتّو بأنّه ليس هناك ما يدعى بـ كعك مثير للعطف

'Hava yastığı yakması' diye adlandırılır ve genellikle birkaç günde geçer.
إنه يدعى التهاب الوسادة الهوائية الجلدي عادة يزول خلال عدة أيام

Bu küçük mürekkep balığı ateş atan diye bilinir, bunu yapabildiği için.
ان هذا الكائن هنا .. يدعى القاذف لانه يملك القدرة على القيام بذلك

Clay Shirky bir zamanlar aşırı bilgi yüklemesi diye bir şeyin olmadığını söylemişti, sadece filtreleme arızası vardı.
ذكر كلاي شيركي مرة أنه لا يوجد هناك حيوان يدعى فيض المعلومات هناك فشل تصفية فقط.

Bu Ed Cook diye bir adam. İngiltere'den geliyor ve oradaki en iyi eğitilmiş hafızalardan birine sahip.
هذا رجل يدعى إيد كووك والقادم من إنجلترا والذي يمتلك أفضل الذاكرات المدربة

Yaklaşık bir buçuk yıl önce, WikiHouse diye bir proje üzerinde çalışmaya başladık. WikiHouse açık kaynaklı bir inşa sistemi.
لذا حوالي سنة ونصف مضت، قد بدأنا العمل على مشروع يدعى "ويكي هاوس"، و"ويكي هاوس" هو نظام بناء مفتوح المصدر.

Şimdi yapım aşamasında olan gezegenler arası internet diye bir proje var.
هناك مشروع يجري العمل عليه يدعى إنترنت ما بين الكواكب.

buna şizofreni denir ve aynı zamanda ölmüşsünüz demektir.
هذا يدعى إنفصام في الشخصية، وأنت ميت أيضا.

Eğer uzaydaysanız, Dünya'yı dolaşıyorsunuz: buna serbest düşüş denir.
إذا كنت في الفضاء الخارجي، فإنك سوف تدور حول الأرض، فيما يدعى بالسقوط الحر.

Burada Humus'ta, tamamen imha edilmiş Baba Amr adında bir mahalle var.
هناك حي هنا في حمص يدعى حي بابا عمرو تم تدميره بالكامل.

Şurada sol tarafta. büyük bir volkan olan Axial Seamount.
على الناحية اليسرى هنا يوجد بركان كبير يدعى آكسيال سيماونت

Bu adam, Joel Salatin, ona çılgın çiftçi diyorlar çünkü sisteme karşı " yetiştiriyor " .
هذا الرجل يدعى جويل سالاتين .. يدعونه المزارع المجنون لانه يزرع بصورة مخالفة للطرق المتبعة ..

Jack Sommersby olduğunu iddia eden biri onu öldürmeye çalışmış.
قالوا أن أحداً يدعى جاك سميرز بي حاول أن يقتله

Ve şimdi köpeği görüyorsunuz. adı Tweed. Border collie cinsi bir köpek.
و بعد ذلك تستطيع رؤية الكلب. إنه يدعى تويد. نوعه بوردر كولى.

Paul Barnwell adlı lise öğretmeni tarafından yazılan bir eser.
وقد كتبت من قبل معلم مدرسة ثانوية يدعى بول بارنويل.

Aslında nerede olduğunu tam olarak biliyoruz, kulağınızın hemen üzerinde, beyninizin temporal lobunda fusiform gyrus denen ufak bir yapı var.
نعلم تحديدا اين تحدث في الفص الصدغي للدماغ، الذي يوجد نوعا ما فوق اذانكم هناك داخل تكوين صغير يدعى فيوزيوم جايروس

Babam adının Pantheon olduğunu söyledi, bütün tanrıların tapınağı.
أخبرني أبي أنه يدعى البانتيون، معبد جميع الآلهة.

Pirinç patlaklı kekin üstüne biraz muz, ve buna ne diyoruz?
أجل بعض الموز وسنضع عليها قليلاً من هذا ماذا يدعى ؟

Kuzey tarafı olarak adlandırılan mahalle için bir logo tasarımına davet edilmiştim ve bir mahallenin logosu olmasının aptalca olduğunu düşündüm.
كنت مدعوة لأصمم شعارا لهذا الحي الذي يدعى الحي الشمالي وكنت أعتقد أنه من السخافة أن يكون هنالك شعار لحي معين

Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

Ben sayısız ıslah memuruyla sayısız zamanlar geçirdim, özellikle ismi Monroe olan memurdan bahsetmeme müsaade edin.
قضيت الكثير من الوقت مع العديد من ضباط السجون، وأسمحوا لي أن أحدثكم عن شخص معين يدعى مونرو.