| Çek ellerini üstümden yoksa tekmeyi yersin! | Open Subtitles | مارأيك بهذا؟ أبعد يدك عني وإلا سأركلك في المنطقة الحساسة |
| -Aşağıya inmemiz lazım. -Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | ـ سنذهب للطابق السفلي ـ إبعد يدك عني |
| - Çek ellerini üstümden, bakir doktor! | Open Subtitles | ابعد يدك عني أيها الطبيب البتول |
| Bak, adamım, o Bob Hope pantolonunun içindeki maymun kıçını tekmeleyerek kırmadan önce Ellerini üzerimden çeksen iyi edersin. | Open Subtitles | من الافضل لك ان تبعد يدك عني قبل ان اكسر مؤخرت قردك |
| Dokunma bana Japon! Çek Ellerini üzerimden! | Open Subtitles | لا تلمسني ايها الياباني , أبعد يدك عني |
| Bernie çek Elini üzerimden. | Open Subtitles | أبعد يدك عني بيرني |
| Ellerini benden uzak tut! | Open Subtitles | أبعد يدك عني! |
| Çek pis ellerini üstümden. | Open Subtitles | أبعد يدك عني, يارجل |
| - Çek ellerini üstümden, dağdan inme ayı! | Open Subtitles | , أبعد يدك عني أيها الشرس |
| ellerini üstümden çek, seni alçak herif! | Open Subtitles | ابعد يدك عني, ياأبن العاهره |
| Hayır, çek o pis ellerini üstümden! | Open Subtitles | يا إلهي ، كلا أبعد يدك عني |
| - Hayır, çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | .لا، إبعد يدك عني |
| Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | -مهلاً . مهلاً ، إبعد يدك عني |
| Çek şu Ellerini üzerimden Jack. Vurmasana bana. | Open Subtitles | ابعد يدك عني ايها الاسود لاتضربني |
| Ellerini çocuğumdan çek! Ellerini üzerimden çek! | Open Subtitles | إبعد يدك عن طفلي وإبعد يدك عني |
| - Şaka yapmıyorum adamım. - Çek Ellerini üzerimden. | Open Subtitles | هذه ليست مزحة أبعد يدك عني |
| Siktirtme, çek Elini üzerimden! | Open Subtitles | -إبعد يدك عني -مهلًا |
| Elini üzerimden çek. | Open Subtitles | أبعدي يدك عني - |
| - Seni koruyordum. - Dokunma bana. | Open Subtitles | ـ من أجل أن أحميك، كنت أحميك ـ يجب أن تبعد يدك عني |
| - Çek elini üstümden. - Birgün yakalanacağız. | Open Subtitles | ـ ابعد يدك عني ـ سنذهب للتعري |
| Çekin ellerinizi üstümden. Çekin ellerinizi üstümden. | Open Subtitles | أبعد يدك عني أبعد يدك عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 