"يدلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösteren
• iz
• ipucu
• bize teslim
• götürür

Gökyüzünde birtek ışık var, bize yolumuzu gösteren.
هناك فقط ضوء عالى واحد في السماءِ، يدلنا ويرينا الطريقَ.

Burayı alt üst edip kimi seçtiğini gösteren bir şey bulmaya çalışalım.
ابحثوا عن اي شيء قد يدلنا على من قد تكون استهدفت

Cocuklar hakkında hicbir iz bulamayız ve bundan sonra bizimle asla konusmaz.
لم نجد أي شـيء يدلنا أين أخفت الاطفال ولم تعد تتكلم

Çocuklar hakkında hiçbir iz bulamadık ve artık bizimle konuşmuyor.
لم نجد أي شـيء يدلنا أين أخفت الاطفال ولم تعد تتكلم

Vince, Chandler mirasçısıyla ilgili bir ipucu yakaladım.
فينس , أنا لدي من سوف يدلنا على وريث تشاندلر

- Evet, bütün gün evdeydik bir ipucu bulabilir miyiz diye her yere baktık.
نعم، نحن هنا منذ الظهيرة وبحثنا في كل مكان حاولنا البحث عن خيط يدلنا أو أي شيء

Müezzinlerden yayın yapın, çatılardan bağırın Sana'a'da, batılıları bize teslim edene 10 milyon riyal!
أعلنوا هذا في المآذن، نادوا من أسطح المنازل أي رجل او امرأة يدلنا على الاجانب سيحصل على عشر ملايين ريال

Sana'a'da, batılıları bize teslim edene 10 milyon riyal!
أي رجل او امرأة يدلنا على الاجانب سيحصل على عشر ملايين ريال

Eğer kurbanların kimliklerini belirlersek bu bizi muhtemelen direkt katile götürür.
إذا اكتشفنا هوياتهم هذا قد يدلنا إليه مباشرة

Ve o götün nereye gittiğini gösteren bir ipucu ile geri dönün.
و ارجعوا بشيء يدلنا أين ذهب ذلك الوغد

Bak bakalım telefonun izini sürebilecek nerede olabileceğini gösteren bir delil bulabilecek misin.
احصل على أثرٍ يدلنا على مكانه المحتمل

Ama burada Annika Melander'in nerede olduğunu gösteren hiçbir şey yok.
(لكن (أنيكا ميلاندر... لا يوجد شيء هنا يدلنا عن مكانها

Tek bir iz bile bulunamadı.
لم نجد أثراً واحداً يدلنا عليها

Sterling Bosch'tan Sara Ellis yeni bir iz buldu.
(سارة الّيس)، من شركة "ستيرلنغ بوش" قدمت الينا بخيطٍ جديد يدلنا عليه

Eğer uyuşturucuyu sağlayanı bulursak bu bize katili bulmak için ipucu verebilir.
اذا اكتشفنا من اين اتت المخدرات ربما يدلنا ذلك على القاتل

Belki de kim olduğuna dair bir ipucu vardır.
لذا فرُبما هُناك دليل بها يدلنا على هويته

Umarım para akışı bizi bir yerlere götürür. Adamıda ölü bulmuşlar.
من الأفضل أن يدلنا المال على شيئ، رييس لم يستطع ذلك، إنه ميت