"يدم طويلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun sürmedi

Ama uzun sürmedi. Bir hata olduğunu farkedip sana döndü.
و لكن الامر لم يدم طويلاً ، لقد ادرك كم هو مخطأ لذا عاد اليكم

O tatmin duygusunu tarif edemem. Çünkü çok uzun sürmedi.
ذاك الشعور من الرضى لا يمكنني وصفه لانه لم يدم طويلاً

Ancak kavuşma uzun sürmedi.
إجتماع لمّ الشمل لم يدم طويلاً

Evlendim fakat uzun sürmedi.
لقد كنت متزوجة لكنه لم يدم طويلاً

- uzun sürmedi.
حسناً هذا لم يدم طويلاً ماذا ؟

Ama fazla uzun sürmedi.
لكن ذلك لم يدم طويلاً.

- Pek uzun sürmedi.
نعم ذلك لم يدم طويلاً

O kadar da uzun sürmedi.
اذاً، ذلك لم يدم طويلاً

Yani pek uzun sürmedi.
لذا ذلك لم يدم طويلاً

Ama çok uzun sürmedi.
لكن هذا لم يدم طويلاً

Brinkley pek uzun sürmedi.
(برينكلي) لم يدم طويلاً.