"يدور في رأسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aklında
• kafanın içinde
• Kafadan sorunlusun
• Aklından her

Aklında bir şey olmasa buraya gelmezsin.
لم تأتي هنا إلا إذا كان هناك أمر ما يدور في رأسك.

Ben neyden kaçtığımı biliyorum ama senin Aklında susturmak istediğin ne var?
أنا اعرف ما الذي كنت أهرب منه، لكن ما الذي يدور في رأسك أنت الذي تريد نسيانه؟

Bana söylemediğin şeyleri, kafanın içinde ona anlatıyorsun.
تخبره عن كل الأشياء التي لا تخبرني بها وما يدور في رأسك

Bazen o kafanın içinde neler döndüğünü çok merak ediyorum.
أنا شغوفه لمعرفه ما يدور في رأسك

Kafadan sorunlusun ulan!
هذا يدور في رأسك اللعين

Aklından her ne geçiyorsa bazen anlayamayabiliyorum.
، ما يدور في رأسك أحيانا لا أفهمه بالفعل

Bakalım bu sefer Aklında ne gibi saçmalıklar var.
حول أياً كان الهراء الذي يدور في رأسك هذه المرة

Aklında ne var, Curtis?
ما الذي يدور في رأسك ، كورتيس ؟

Aklında bir şey var gibi duruyor.
يبدو أنه يوجد موضوع يدور في رأسك

- Aklında ne olduğunu biliyorum.
و أنا أيضاً أنا أعرف ماذا يدور في رأسك

Aklında ne var, Thomas?
ماذا يدور في رأسك يا توماس؟

kafanın içinde ne olduğunu biliyorum.
أعرف ما يدور في رأسك

Sadece hayal gücün. Hepsi kafanın içinde.
كلّ ذلك يدور في رأسك.