"يدويًّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elle
• manuel

Daha da kötüsü tüm cihaz ve hesap makinelerin arıza veriyor, bu yüzden elle halletmek için sadece birkaç dakikan var.
ولنزيد الطين بلّة أجهزتك وآلاتك الحاسبة جميعها معطلة إذًا لديك بضع دقائق فقط لإجراء العملية الحسابية يدويًّا

Mekiğe elle kumanda edecek.
سنسبق ناقل الأشعة ونطير بالمركبة في الداخل يدويًّا.

elle yapılmış olamaz. Çok düzgün.
لايمكن ان يكون هذا يدويًّا إنّه ممتاز جدًّا

Fetus'un rahimle birlikte manuel olarak döndürüldüğü bir teknik.
عملية تقوم بإدارة الجنين يدويًّا بداخل الرحم.

Tamam, bunu eski usül yapın. Tetiği manuel olarak çekin.
سنفعلها بالطريقة القديمة ونفعل التفجير يدويًّا.

elle yapamayacağız, yeniden ayarlamamız gerekiyor.
{\fnArabic Typesetting}.إنّنا نعمل يدويًّا حتّى نعيد التشغيل

Bak bağlantımı elle kesmek için şuna bas.
إضغطي هذا الزر لفصلي يدويًّا

elle yapacak.
يجب أن يقوم بالأمر يدويًّا

elle aktivasyon başlatıldı.
تشغيل الانصهار يدويًّا

Yaklaşık 3 ton ağırlığındakki Kolida... elle çekilemeyecek kadar ağır.
تزن حوالي ثلاثة أطنان، (كوليدا) ثقيلة جدًّا لإِزاحَتها يدويًّا.

Stefania ve ben bir yılı 'şimdilik' bilgisayarların bir araya getiremeyeceği nüanslara odaklanmaya bizi zorlaması için verilerimizi elle toplayarak sadece aktivitelerimizi değil, kullandığımız kelimeleri ve fikirlerimizi de incelemek için verileri kullanarak harcadık.
ستيفاني وأنا أمضينا سنة واحدة نجمع بياناتنا يدويًّا لنجبر أنفسنا على التركيز على الفروق الدقيقة التي تعجز أجهزة الحاسوب عن جمعها-- على الأقل حتى الآن -- مستخدمين البيانات أيضًا لكي نستكشف عقولنا والكلمات التي نستخدمها و ليس فقط نشاطاتنا.

- Seni elle bağlantıdan çıkarabilirim.
سأتمكن من فصلك يدويًّا -جيّد