"يديرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yönetilen
• işletiyor
• yönetiliyor
• yöneten
• yönetiyordu
• yürütülen
• işlettiği
• yönetiyorsa
• yönetilmesi

Onun yerine yönetim kurulumuz olacak beş New York ailesinin liderleri tarafından yönetilen bir komisyon.
ستنتهي بدلا من ذلك سيكون لدينا مجلس إدارة لجنة يديرها رؤساء أسر خمسة في نيويورك

Orada Dr.Alvarez tarafından yönetilen ilginç bir klinik var.
هناك عيادة غريبة يديرها دكتور الفارز

Ortada, "BlackStar Books and Caffe" yazısının önünde duran adamım Baakir, ve aynı zamanda evinin bir bölümü olan bu mekanı işletiyor.
ذاك في المنتصف هو باكير، يقف أمام مقهى ومكتبةِ بلاك ستار، التي يديرها بنفسه والتي تعد جزءا من بيته.

Yani, sunucular bir ayak takımı gönüllü grubu tarafından yönetiliyor,
إذاً فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين،

Bu şirketle ve onu yöneten kişiyle ilgili inanılmaz şeyler duydum da.
لقد سمعتُ الكثير من الأمور المدهشة عن هذه الشركة والرجل الذي يديرها

Kendine ait bir şirketi yoktu. Var olduğunu sanıyordu ama yoktu işte! O, sadece yönetiyordu.
لم يمتلك شركته الخاصة، ظنّ ذلك ولكنه لم يكن، كان يديرها فقط

Pekâlâ, bunlar Roja tarafından yürütülen altı iş. - Güzel.
هذه هي المحلات الستة التي يديرها روها

Yakınlardaki bir köyde bir falcının işlettiği mistik bir dükkan varmış.
قالوا لي ان هناك متجر سري في القرية التالية يديرها عراف

Eğer Escher yönetiyorsa, Oz Büyücüsü gibi biri olmalı.
اذا كان أيشر هو من يديرها ، فهو يشبه أوز العظيم

CIA'in gizli bir kolu olarak ABD topraklarında bulunan B613 koda adı ile faaliyet gösteren ve "Komutan" isimli bir adam tarafında yönetilen gizli bir örgüt tarafından profesyonel bir suikastçi olarak eğitildim...
كنت قاتل مدرب لفرع سر وسي اي اه على الأراضي الأمريكية يدعى بي 613 يديرها رجل يدعى "الأمر

Özel bankacılar tarafından yönetilen hesaplarda.
في الحسابات التي يديرها مصرف خاص.

- Sitwell'in zıttı isimli tüysüz ve şu sıralar sana çok sinirli olan bir herif tarafından yönetilen şirket.
-و هي نقيض (ستويل)=أجلس ثرياً التي يديرها رجل معين عديم الشعر قد يكون مستاء منك الآن

Ama senin dağıtım zincirini keşler ve torbacılar işletiyor.
ولكن لديك شبكة توزيع يديرها مدمنون وتجار مخدرات .

- Orayı 2 kardeş işletiyor.
يديرها شقيقان- اسمعت بآل مالفورد؟

Bunlar, internet üzerindeki gönüllü sistem yöneticileri tarafından yönetiliyor.
يديرها نظام تطوع إداري لمن هو على الخط.

Bu okul devasa bir hamster çarkı! Yetersiz bürokratlar tarafından yönetiliyor!
هذه المدرسة عبارة عن عجلة ركض للهوميستر يديرها البيرقراطيون العاجزون

Yani özel bir operasyondu ama yöneten kimdi?
اذن كانت عملية خاصة لكن من كان يديرها ؟

Orayı da Jared Olyphant yönetiyordu.
والتى يديرها جاريد أوليفانت

Crosby B613'ü ayrı bir birim olarak yönetiyordu.
لا أحد. كروسبي كان يديرها.

Ripley, Don Timmons tarafından yürütülen, bir tesiste köpek dövüşünde, bulundu.
ولكن إنتهى المطاف بـ(ريبلي) في قتال كلابٍ في منشأة يديرها (دون تيمونس)

Seni buraya getirip, Cehennem'e gönderecek olan çok kötü insanların işlettiği korkunç bir yer.
وهو مكان رهيب يديرها أشخاص سيئة للغاية الذين أحضروك هنا لترسلك إلى الجحيم.

Nasıl şirketin başına geçip yönetilmesi gerektiği gibi yöneteceğini anlatırdı.
و كيف أنه سيتولّى إدارة الشركة و يديرها كما ينبغي