عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يديك إلى الأعلى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eller yukarı
| Eller yukarı Gillis, yoksa vururum. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار. |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | يديك إلى الأعلى |
| Eller yukarı! Hemen! | Open Subtitles | ارفع يديك إلى الأعلى الآن |
| Eller yukarı, dedim! | Open Subtitles | قلت لك ارفع يديك إلى الأعلى! |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | لأستسلم. يديك إلى الأعلى! |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | يديك إلى الأعلى! |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | ! ارفع يديك إلى الأعلى |