| - Ellerini kaldır! - Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | ـ إرفع يديك إلى الأعلى ـ إرفع يديك في الهواء |
| Tabancanı bırak, Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | أرمي سلاحك و أرفع يديك في الهواء |
| Maskeyi çıkar. Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | اخلع القناع، وارفع يديك في الهواء. |
| Doğru seçim: Eller havaya. | Open Subtitles | الإختيار الصائب بأن تضع يديك في الهواء |
| - Kıpırdamayın! Ellere havaya! | Open Subtitles | -مكانك وارفعي يديك في الهواء ! |
| Ellerini havada tut. | Open Subtitles | أبقي يديك في الهواء |
| Maskeyi çıkar. Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | اخلع القناع، وارفع يديك في الهواء. |
| Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | -سأطلق النار على رأسك ارفع يديك في الهواء عالياً حالاً |
| Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | أرفع يديك في الهواء |
| * Kaldır Ellerini havaya * | Open Subtitles | ♪ ضع يديك في الهواء ♪ |
| * Kaldır Ellerini havaya * | Open Subtitles | ♪ ضع يديك في الهواء ♪ |
| Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | ارفع يديك في الهواء |
| Ve Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | ووضع يديك في الهواء. |
| Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | ارفع يديك في الهواء! |
| Bütün Eller havaya. | Open Subtitles | ضع يديك في الهواء |
| - Kıpırdamayın! Ellere havaya! | Open Subtitles | -مكانك وارفعي يديك في الهواء ! |
| Ellerini havada evden çık! | Open Subtitles | الخروج من المنزل مع يديك في الهواء! |
| Ellerini kaldır ve dizlerinin üzerine çök. | Open Subtitles | ضع يديك في الهواء . و إنزل على ركبتيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 