"يدين به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borcunu
• borcu
• borçlu

Ama eğer bunu söylersem, neden bana olan borcunu ödesin ki?
ولكن إذا قلت هذا، هل تعرف أي سبب من خلالة يقوم بدفع المال الذي يدين به لي؟

borcunu ödemesine yardım ederiz.
سوف تساعده مع المال الذي يدين به

borcunu ödeyip Jesus'la arasını düzeltmek için bir günü kaldığını söyledim.
قلت له أن لديه يوم واحد لدفع ما يدين به " وتصحيح الأمور مع " جيسوس

Ne kadar borcu vardı?
ما مقدار المبلغ الذي يدين به لك يا سيّد ؟

Bugün, dünyanın size olan borcu için teşekkür etme şerefine nail olacağım.
واليوم، من دواعي سروري أن أمنحكم إقرارًا صغيرًا من الدين العظيم الذي يدين به العالم لكم.

Şimdi ara onu, ona de ki, hapisten eski bir dostuna borçlu olduğu para çocuğunun teminatıymış.
الآن اريدك ان تتصلي به وتخبريه بأن ابنه هو ضمانِ لــ المال الذي يدين به الى صديق قديم من السجن

Elbette onun borcunu sen bana ödemezsen.
الا اذا سددتي الى المال الذي يدين به

Dediğin gibi harcamalarımı kıstım ve restoranda biraz daha mesai aldım ama en büyük olay birdenbire Kurt'ün gelip bana olan borcunu ödemesiydi.
حسنا لقد استقطعت من نفقاتي كما قلت لي وزدت قليلا من ساعات العمل في المطعم ولكن الجزء الأكبر كان من لا شيء كورت ظهر فجأة وأعطاني المال الذي يدين به لي

borcunu bu şekilde ödeyecekti.
هنا المبلغ الذي يدين به ليّ

Nick bana olan borcunu ödemek üzereydi.
نيك) كان على وشك ان يدفع لي) المال الذي يدين به لي

Tommy'nin size borcunu kuruşuna dek ödeyeceğiz.
(سنسد كل فلس يدين به (تومي.

Bu adamın bana paradan daha değerli ne borcu var?
ما الذى يدين به هذا الرجل أكثر من المال

Hmm. Bobby'ye söyle arabamın anahtarlarına ve bana borcu olan paraya ihtiyacım var.
أخبري "بوبي" أني أريد مفاتيحي والمال الذي يدين به لي

Size ne kadar borcu var?
كم هو المبلغ الذي يدين به لكم؟

Bu babamın size olan borcu... onu öldürdüğünden beri
هذا ما كان يدين به أبي لك عندما قتلته

Camdan bakan köpekçik bana kaç para borçlu?
ما المبلغ الذى يدين به لى؟

En az Kyle Davis'e borçlu olduğu kadarını ödeyecektir.
وسيدفع على الأقل ما يدين به لـ(كايل ديفيز) للحصول عليها.