"يدي اليسرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sol elim
• sol elimi
• sol kolumu
• Sol elime
• sol kolum
• sol elimin
• sol el
• Sol elimle
• Sol elimde
• sol elimden

ve ben Sol elim ve sağ elim olmadan doğdum.
وقد ولدت بدون يدي اليسرى .. اقصد يدي اليمنى

Benim Sol elim ve bacağımda şiddetli bir titreme var.
في حالتي ، يدي اليسرى اصيبت برعشة واضحة وساقي اليسرى أيضا.

Bir tek yemek yerken zor oluyor. sol elimi iyi kullanamıyorum.
مشكلتي أثناء تناول الطعام لا أستخدم يدي اليسرى بشكل جيد

Annem sürekli sağ elimi kullanmamı söylermiş ama ben hep sol elimi kullanırmışım.
إمي كانت تخبرني بأن أستخدم يدي اليمنى لكن كنت أستخدم يدي اليسرى

Tekrar ailemle pazar yemeği yemek için sol kolumu veririm fakat bu beklemek zorunda.
أنا مستعد لأن أقطع يدي اليسرى مقابل أن أحظى بعشاء الأحد برفقة عائلتي مرة أخرى لكن على ذلك أن ينتظر

Ama sol kolumu kullanamaz oldum.
لكن لاجدوى من يدي اليسرى الآن يا سيدي

Elime kan bulaştırmıştı. Ama Sol elime.
سكبت الدماء على يدي يدي اليسرى

Bu da sol kolum.
. و هذه يدي اليسرى

Mesela bir tanesi çocukluğumun geçtiği evin mutfağında yere uzanır, bir yandan sol elimin baş parmağını emip bir yandan sağ elimle annemin soğuk ayak parmaklarını tutardım.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

Sol elim benden nefret ediyor.
أشياء لم أضعها هناك أشياء أكرهها يدي اليسرى تكرهني

Vücudumun ağrımayan tek kısmı Sol elim.
الجزء الوحيد الذي لا يؤلمني من جسمي هو يدي اليسرى

sol elimi her kullanmaya çalıştığımda elime üç karış sopayla vururdu.
كانت تضربني على يدي اليسرى بوتد طولة ثلاثة أقدام بكل مرة أحاول أستخدامها

Ben kısa forvetim, ama henüz başlamadım çünkü hala sol elimi geliştirmeye çalışıyorum.
ألعب في المركز الأمامي الصغير ولكني لم ابدأ لأني أطور من قدرة يدي اليسرى

O da sol kolumu tutup, beni duvara doğru yasladı eteğimi yukarı çekti ve...
ومِن ثمّ أمسك يدي اليسرى... ودفعني صوب الجدار، ورفع تنورتي، و...

Tam kafamı çevirdiğimde... bütün sol kolumu mahvetti.
عندما التفت على... وقع الانفجار. تدمير جميع أنحاء يدي اليسرى.

Sol elime veriver.
ضعها في يدي اليسرى.

Sol...sol kolum acıyor.
يدي... يدي اليسرى تؤلمني.

Bazen o kadar yalnız hissediyorum ki uyuşana kadar sol elimin üzerinde oturuyorum ve sonra sağ elimi tutup, başkasıyla el ele tutuşuyormuşum gibi yapıyorum.
أحيانًا أشعر بالوحدة الشديدة، أجلس على يدي اليسرى حتى تصاب بالخدر وبعدها أضعها في اليد اليمنى وأتظاهر أني أضم يدي مع شخصٌ آخر

- çünkü sol el gitmiş olacak. - Bay Popper, susun.
لأن يدي اليسرى ستكون مقطوعةُ ساعتها - سيد (بوبر), توقف عن الكلام -

Sol elimle harikalar yaratmak üzereydim.
لقد كنت على الوشك القيام برسم فني بواسطة يدي اليسرى.

İdeal bir dünyada, bütün parmaklarım Sol elimde olurdu ve böylece sağ elimi sadece yumruk atmak için kullanırdım.
في عالم مثالي ، سيكون لدي كل الأصابع العشرة في يدي اليسرى حيث يمكن أن تكون يدي اليمنى مجرد قبضة لتلكم

Tamam, şimdi sihirli topu sol elimden sağ elime geçiriyorum. Gördünüz mü?
حسناً، الآن سأخذ الكرة السحرية من يدي اليسرى وأضعها فى اليمنى