"يدّعى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iddia
• hortlu

Kral olduğunu iddia eden birisi Caesar'a karşı geliyor demektir!
أي رجل من يدّعى لكي يكون ملك ! يتحدى القيصر

Eğer delilik iddia edecekse... bu konuşma geçersiz olacaktır.
لو أنه كان يدّعى الجنون 000 فإن هذه المحادثه مقبوله

Eğer delilik iddia edecekse bu konuşma geçersiz olacaktır.
لو أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله

Büyünün adı şeydi, hortlu...
إنّـه يدّعى ، كما فهمت...

Büyünün adı şeydi, hortlu...
إنـّه يدّعى ، كما فهمت...

İddia ediliyor dediğini duydun mu?
- بنيرو" يدّعى هذا؟ لم أسمعك تقولها..

Ofisindeyim ve yanımda eski dostun olduğunu iddia eden biri var. - Ethan Rayne.
أنا فى مكتبتك مع يدّعى أنه صديق قديم لك, (إيثان راين)

Assad terörizmden vazgeçtiğini iddia ediyor, Sayın Büyükelçi.
(أسد) يدّعى أنه يشجب الإرهاب, سيدى السفير

Pilotsuz uçak saldırısı başarısız olduğundan beri onunla iletişime geçmediğini iddia ediyormuş.
يدّعى أنه لم يتصل بـ(فايد) منذ فشل الهجوم بالطائرة الصغيرة

Kendi iktidarının Gredenko ile bağlantısı olduğunu ve bu sayede bizi ona götürebileceğini iddia ediyor.
يدّعى أن إدارته كان لديها تعاملات مع (جريدنكو) -وأن لديه شخص سيقودنا إليه

Sanık, Bayan Jones'la hiç cinsel ilişkiye girmediğini iddia ediyor.
الدفاع يدّعى بأنه لم يتصل بالآنسة (جونز) من قبل.

Bakın, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama Walter bu adamı gördüğünü iddia ediyor ve gerçekten çok korkmuş durumda.
إسمعي، أعرف أن هذا يبدو جنون، لكن (والتر) يدّعى بأن الرجل شاهده، والآن هو خائف حقاً.

Eğer Enzmann'ın iddia ettiği gibiyse finansörler çok memnun olacaktır.
..."اذا كانت كما يدّعى "إنزمان فستكون مجموعة "تى سى" مسرورة جداً

- "İddia edilen" dedin mi?
- بنيرو" يدّعى هذا؟

Şimdi Ted ikinizin de bildiğinizi iddia ediyor.
الآن (تيد) يدّعى أنكما كنتما تعرفان