"يدّعي أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iddia ediyor
• olduğunu söyleyen
• olduğunu iddia eden
• söyleyen bir
• ettiğini söyleyen

bu basit portal içinde tüm dünyanın bilgisini ulaşabilir kılacağını iddia ediyor.
الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يدّعي أنه يُمّكن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم.

İnsanların, kendilerini ve böylece besin kaynağımızı ve gezegeni yok etmesine engel olmak için olduğunu iddia ediyor.
يدّعي أنه بهدف منع البشر من تدمير العالم وأنفسهم، وبالتالي مصدر غذائنا

Vampir olduğunu söyleyen birinden bir sürü mesaj almış.
ماذا؟ صندوق الرسائل ممتلئ من شخص يدّعي أنه مصاص دماء

Grubumda Şeytan olduğunu söyleyen biri var.
هنـاك مريض في مجموعتي حـاليـا يدّعي أنه الشيطـان.

Yetişkin birinin yiyeceği yemeği çocuk yiyecekmiş gibi dilimleyen... ve doktor olduğunu iddia eden birinin Trent'i ziyaret ettiğini de biliyoruz.
ونعرف أيضا أن ترنت كان يزوره وبشكل شبه حصري رجل يدّعي أنه طبيب, رجل أنا أعتقد بأنه قطع طعام رجل راشد

Aynı şeyin yalan detektörü olduğunu iddia eden biri için de söylenebileceğine eminim.
ولكني متأكداً أنه يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لشخص يدّعي أنه كاشف للكذب

Gabriel, onun için çalıştığını söyleyen bir adamla tanıştım...
غابريل , لقد قابلتُ رجلاً يدّعي أنه يعمل تحت إمرته

Teddy, çevirmeyi icat ettiğini söyleyen adam bu.
تيدي، هذا هو الرجل الذي يدّعي أنه اخترع الدوران.

Sanık kaybettiğini ve bulduğunu şimdi iddia ediyor.
المُدّعى عليه فقط يدّعي أنه أضاعهم ثم عثر عليهم

Yeni Gezegenler Koalisyonu'nun temsilcisi olduğunu iddia ediyor.
يدّعي أنه ممثل للتحالف الجديد للكواكب

- Gelecekten geldiğini iddia ediyor. - Afedersiniz, herkes beni...
يدّعي أنه من المستقبل - "هل انتبهتم جميعا" -

Başta ben de öyle düşünmüştüm ama ihtiyar salak kocam ona aşık olduğunu iddia ediyor.
الأحمق السخيف العجوز يدّعي أنه يحبها

Moriarty ya da Moriarty olduğunu söyleyen birisi seni arayıp, senden bir davaya bakmanı istedi, sen de bakıyorsun.
أنه كان ضحية لعملية سطو. (موريارتي),أو شخص يدّعي أنه (موريارتي) اتصل وطلب منك أن تتولى القضية وأنت فعلت ذلك.

Bu konuşmayı dinleyenler, Yönetici Graham olduğunu söyleyen bu adam bir sahtekar.
إلى المستعمين جميعًا، الرجل الذي يدّعي أنه نائب المدير (جراهام) هو شخص محتال

Problem şu ki, adının Lalo Sardiñas olduğunu söyleyen adamlarınızdan biri bir grup isyancıyla geldi ve devriyelerden gelen olursa evimi yakıp ailemi öldüreceklerini söylediler.
المشكلة هي أن أحد رجالك و الذي يدّعي أنه (لالو ساردينا) موجود هناك في الأسفل مع مجموعة من الثوار و إذا وصلت دورية ما...

Tanrı'nın elçisi olduğunu iddia eden birinin emrindeki suçlular.
هم مجرمون يقودهم رجل يدّعي أنه ناطق بإسم الربّ.

Taylor' un yanı sıra, partide tecavüz olduğunu iddia eden tek kişisin.
إلى جانب (تايلر)، أنت الشخص الوحيد الذي كان بتلك الحفلة الذي يدّعي أنه كان هناك اغتصاب

Söyler misin acaba, neden kameranın önünde kaçırıldığını söyleyen bir çocuk vardı ve...
لماذا هناك طفل على الكاميرا يدّعي أنه محتجز رغما عن ...

Ori adında bazı tanrıları temsil ettiğini söyleyen bir adam.
سيد يدّعي أنه يمثل آلهة تدعى الـ((أوراي))