"يدّعي أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu iddia
• iddia ediyor

911'e süper kahraman olduğunu iddia eden birinden gelen arama...
بعد اتّصال بالشّرطة من شخص يدّعي أنّه بطل خارق...

Phillip ayrıca Peter Bishop olduğunu iddia eden adamdan da söz etti.
سُررتُ بلقائك. كما أخبرني (فيليب) عن الرجل الذي يدّعي أنّه (بيتر بيشوب).

Beni asıl şaşırtan şey ölüm döşeğinde olduğunu iddia eden bir adam neden babasına bir merhaba demez?
ما يفاجئني هو لماذا الرجل الذي يدّعي أنّه على شفير الموت... لا يستطيع أن يقدّم نفسه لإلقاء التحيّة على والده.

Kışkırtmadığını iddia ediyor ama Ben bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
يدّعي أنّه لم يحرّض على ذلك، ولكن أشك في صحّة هذا.

Apartmandaki soruşturmamız sonucunda komşulardan birisi cuma gecesi saat 7:45'de birisini onun dairesine doğru giderken gördüğünü iddia ediyor.
تفتيش المبنى أظهر جاراً يدّعي أنّه رأى شخصاً يتوجّه لشقتها في الـ7: 45 ليلة الجمعة.

Tutuklu, kendisinin Jack Sparrow olmaktan masum olduğunu iddia ediyor, ne diyorsunuz?
السجين يدّعي أنّه ليس (جاك سبارو)، فما رأيكم؟

Tutuklu Jack Sparrow'un masum olduğunu iddia ediyor, ne diyorsunuz?
السجين يدّعي أنّه ليس (جاك سبارو)، فما رأيكم؟

- Masum olduğunu iddia ediyor.
يدّعي أنّه بريء.

Uzman olduğunu iddia ediyor. Bekleyip görelim.
{\cH9CFFFE} {\pos(190,208)} يدّعي أنّه خبير دعنا ننتظر و نرى

Zamanı gelmişti ama ne olursa olsun dışarıda Major olduğunu iddia eden kişinin benim hatırladığım Major ile uzaktan yakından alakası yok.
ولكن، الرجل الذي يتجوّل يدّعي أنّه (مايجور) لا يبدو كـ(مايجور) الذي أذكر

Oğlun olduğunu iddia eden şu adam Walter...
هذا الرجلُ الذي يدّعي أنّه ابنكَ يا (والتر)...

Oğlunuz Peter Bishop olduğunu iddia ediyor.
يدّعي أنّه (بيتر بيشوب). ابنك.

Biri Olivia Dunham'ı yakaladığını iddia ediyor.
ثمّة رجل يدّعي أنّه يأسر (أوليفيا دونام).

Bay Ward bunu evinizde bulduğunu iddia ediyor.
السيّد (وارد) يدّعي أنّه وجده في منزلك.