"يدّي اليسرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sol elimi
• sol elimin

sol elimi cebime atıp, kimliğimi çıkaracağım, tamam mı?
سآخذ يدّي اليسرى وأصل إلى جيبي لهويتي، حسنا؟

- Ya kabul edecektim ya da sol elimi keseceklerdi.
هذا الذي يجب أن يكون أو ستقطع يدّي اليسرى.

Keşke sol elimi kesip, kendimi savunurken yüzüğü kaybettiğime yemin etseydim.
لماذا، وددت لو قطعت يدّي اليسرى وأقسمت أنّني فقدت الخاتم وأنا أدافع عنه

Onu sağ elimden alacağım ve sol elimin içine koyacağım.
سآخذ الربع من يدّي اليمنى ويضعه إلى يدّي اليسرى.

Ya bu, yahut sol elimin kesilmesi.
هذا الذي يجب أن يكون أو ستقطع يدّي اليسرى.

sol elimi fazla kullanmasam da,
بالرغم من أنَّ أنا لا أَستعملُ يدّي اليسرى نفس قدر،

Bak, kayıtlara geçsin, sol elimi kullanıyorum.
النظرة، فقط للسجلِ، أَنا، أَستعملُ يدّي اليسرى.