| Adam tam atlamak üzereydi ki kar yağmaya başladı ve kız yukarı baktı, Tanrı'nın eli ona uzandı. | Open Subtitles | كان يتأهب للدهاب عندما بدأت تثلج ثم رفعت الفتاة عينيها فلمستها يد الرب |
| Bazen Tanrı'nın, eli ensemizde, bizi bir şey için harekete geçirdiğini hissederiz. | Open Subtitles | نشعر أحياناً أن يد الرب على أعناقنا تدفعنا باتجاه شيء ما |
| - Evet Tanrının eli çocuğun pantolonuna uzandı ve ona seks yaptırdı yarasını kaşıttı ellerini kadının yüzüne koydu bu sayede ona birkaç ay daha kazandırdı. | Open Subtitles | يد الرب امتدت لسروال الفتى و جعلته يمارس الجنس كي يحك القرحة و يضع إصبعه على وجه امرأة ليعطيها أشهر زائدة |
| Tanrı'nın eliyle her mucize olasıdır. | Open Subtitles | أي معجزة ممكنة في يد الرب |
| Hayır. Tanrı'nın ellerine bıraktığın zaman asla geç olmaz. | Open Subtitles | لم يفت الاوان بعد ضع كل شيئ فى يد الرب |
| İblis sana dokunduysa bu, Tanrı'nın elinin tersiyle dokunuşu gibidir. | Open Subtitles | إذا كنت قد تعرضت للمسة من الشيطان سيكون الأمر وكأنك تعرضت للمسة من ظاهر يد الرب |
| Babam bana bazı belli şeylerin ancak Tanrı'nın ellerinde olabileceğini öğretti | Open Subtitles | . . أبي علمني ان أفهم أن بعض الأشياء بين يد الرب |
| Tanrı'nın eli gökten uzanıp bu insanları günahları için öldürdü mü yani? | Open Subtitles | يد الرب وصلت من السماوات وعاقبت هؤلاء بسبب خطاياهم ؟ |
| Muad'Dib Tanrı'nın eli oldu, ve Fremen kehaneti'ni eksiksiz gerçekleştirdi. | Open Subtitles | (مواديب) أصبح يد الرب لقد حقق الـ (فريمين) النبوءة |
| Adam, Tanrı'nın eli katili Ajan Doyle. | Open Subtitles | " أدم ) هو القاتل المدعو " يد الرب ) ( أيها الضابط ( دويل |
| "Beni işaret eden Yüce Tanrı'nın eli miydi?" | Open Subtitles | "أكانت تلك يد الرب التي أشارت إليّ؟" |
| Tanrı'nın eli yardımcım olsun. | Open Subtitles | ادعو ان تقوم يد الرب بإرشادي |
| Tanrı'nın eli ol. | Open Subtitles | كن يد الرب |
| O Tanrının eli olmakla, dünyadaki en büyük cezayı kabulledi. | Open Subtitles | أن يكون يد الرب هو بالفعل اسوأ عقاب على وجه الأرض |
| Seni uyarmıştım, Süleyman. Tanrının eli senin üzerinde. | Open Subtitles | لقد حذرتك يا " سليمان" إن يد الرب فوقك |
| Tanrı'nın eliyle mi? | Open Subtitles | يد الرب ؟ |
| Ama kendimi Tanrı'nın ellerine bıraktım. | Open Subtitles | لكنني أضع نفسي في يد الرب |
| Tanrı'nın elinin hayatlarımıza dokunduğunun en somut kanıtı olarak gösterebilirim. | Open Subtitles | بأن يد الرب تمس كل حياتـنا |
| Sonuç ne olursa olsun, kriz artık Tanrı'nın ellerinde. | Open Subtitles | بغض النظر عن النتيجة النهائية، هذه الأزمة هي الآن في يد الرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 