| Muad'Dib, Fremen kehanetini gerçekleştiren Tanrı'nın eli olmuştu. | Open Subtitles | مواديب اصبح يد الله لقد حقق الفريمن النبوءه |
| Sağ kalanlar, gidebildikleri yere kadar gittiklerinde Tanrı'nın eli cennetten gelip onları zirveye ulaştırmış. | Open Subtitles | عندما يتم انقاذهم يد الله تاتى من السماء |
| Tanrı onun cezasını versin. | Open Subtitles | ربما تصعقه يد الله. |
| Tanrı onun cezasını versin. | Open Subtitles | ربما تصعقه يد الله. |
| Tanrının ellerinde senin yada benim değil. | Open Subtitles | انه في يد الله ليس لك أو لي |
| Kız kardeşin artık Tanrının ellerinde.. | Open Subtitles | أختك هو في يد الله الآن. |
| Ben Tanrının eli olarak bilinen ünlü Doktor Lee'yim. | Open Subtitles | أنا الدكتور المشهور لي المعروف بـ يد الله * المترجم : استغفر الله العظيم * |
| Neden kardeşinizin Tanrı'nın eli katili olduğunu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تتأكد أن أخوك هو " القاتل المدعو " يد الله |
| Şimdi anladın mı kardeşimin Tanrı'nın eli katili olduğunu nasıl bildiğimi? | Open Subtitles | أذاً أنت تفهم الأن لماذا أعرف أن أخى هو القاتل المسمى " يد الله " ؟ |
| O anlarda Tanrı'nın eli'nin uzanıp seni aldığını söylerdi. | Open Subtitles | لقد قال أن هذه إحدى اللحظات عندما تأخذك " يد الله " بعيداً |
| Ben Tanrı'nın eli miyim? | Open Subtitles | و هل أنا يد الله ؟ |
| Ben Tanrı'nın eli miyim? | Open Subtitles | و هل أنا يد الله ؟ |
| Tanrı'nın eli olayındaki yetkili ajan siz misiniz? | Open Subtitles | أنت الضابط المسؤول عن " قضية " يد الله |
| - Bu "Tanrının eli dokunmuş" demek. | Open Subtitles | ملهمة " يعني" أن تكون قد لمست يد الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 