| Sorum, kendini iyi hissedenlere. Yardım eli uzatmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | إلى هؤلاء الذين يشعرون ما رأيكم بمد يد المساعدة إلى الآخرين ؟ |
| Bir haydutun yapması gereken ilk şey birine Yardım eli uzatmaktır. | Open Subtitles | أترى، فأول شيء على الخارجين عن القانون أن يفعلوه هو مدّ يد المساعدة |
| Çaresizce yardıma ihtiyacı olan birine bir diğeri Yardım eli uzatır. | Open Subtitles | بشخص يكون في حاجة ما و آخر يقدم يد المساعدة |
| Eğer yakınlarda olursam bir ipucu çıktığında olaya el atabileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | ظننت ان كنت قريبا قد أمد يد المساعدة ان حصل شيء |
| - Olaya el atıverdim. Sana bu işe bulaşmamanı söylemiştim. | Open Subtitles | اقدم يد المساعدة اعتقد اننى قلت لك الاّ تتدخّل |
| - Yardım edebilirim. - Ne? | Open Subtitles | يمكنني تقديم يد المساعدة ماذا؟ |
| Hoplayıp, zıplayıp, yırtınıp, şarkı söyleyip dans etmeye ve müziksever arkadaşlara yardım etmeye! | Open Subtitles | ان نقفز و نكون معا في جميع الاوقات وان تمد يد المساعدة لاصدقاءك محبي الموسيقى |
| İnsanlara bir Yardım eli uzatmaktı, böylece kendi türümüzün hayatta kalmasına karşı olan tehdidi açıkça görebilsinler. | Open Subtitles | يد المساعدة للبشريين لكي يروا بوضوح ما يهدد بقاء نوعنا |
| Yardım eli uzatıyoruz şurada nankör herif. | Open Subtitles | فقط كنت أحاول تقديم يد المساعدة ايها الغبى |
| Ama onlara Yardım eli uzatıp hayata döndüreceğinizi söylerseniz, kalpleri doğru ritmde atmaya başlar. | Open Subtitles | لكن إعرض لهم يد المساعدة وأبعثهم للحياة مرة أخرى.. وسيبدؤون عاجلا بالقرع على الطبلة المناسبة |
| Biri bana bir Yardım eli uzatırsa, çok mutlu olacağım. | Open Subtitles | يد المساعدة هنا ستكون أمراً عظيم التقدير؟ |
| Yardım eli uzatacak başka Avcılar da olacaktır. | Open Subtitles | أتوّقع أن ثمّة صيّادين عِدّة سيقدّمون يد المساعدة بكلّ سرور. |
| Ben Yardım eli sunmak için buradayım. Kelime oyunu yapıyorum. | Open Subtitles | أنا هنا فقط ﻷمد يد المساعدة تلاعب لفظي مقصود |
| Bu durumda, Almanlar da bir el atmak zorundaydı. | Open Subtitles | في هذه الحالة اضطر الالمان لتقديم يد المساعدة |
| Oyuncaklar, okul, üniversite hayatta yardımcı olacak bir el. | Open Subtitles | اللعب, والمدارس,والجامعة,ومد يد المساعدة طول الحياة |
| Tehlikeli yeşil. Bir el atar mısın? | Open Subtitles | أيها الأخضر المزعج , اتقدم يد المساعدة ؟ |
| Şunlardan kurtulmam için bir el atsan olmaz mı? | Open Subtitles | تُريدين أن تمدي لي يد المساعدة لإخراج هذه الأشياء ؟ أو وجه ؟ |
| Çöpler hakkında konuşmak istiyorduk. Size yardım etmek istedik. Demek yardıma ihtiyacımız olduğunu düşündünüz. | Open Subtitles | إذًا ، نحن نريد التحدث بشأن القمامة أنت تعلم ، نريد أن نقدم لك يد المساعدة أنتم قررتم أننا نحتاج المساعدة |
| Aslında, Watson, Eğer yardıma ihtiyacım olursa istediğim son şey bu olur. | Open Subtitles | يد المساعدة في آخر قضية لنا بقدر ما يؤلمني الاعتراف بهذا |
| - Yani yardım ediyoruz. - Yardım ediyoruz. | Open Subtitles | هكذا نحن نمد يد المساعدة - صحيح - |
| - Yardım ediyorum. | Open Subtitles | -أقدّم يد المساعدة -بل أحدثتَ فوضى |
| Engel olmaya çalışmıyorum, yardım etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | إنني لا أحاول التدخل بتحقيقكم. إنني أحاول فقط مدّ يد المساعدة فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 