"يد رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam tarafından
• biri tarafından
• adamın elinin
• adamın elinden
• bir adamın elini
• adamın ellerinde
• bir erkek tarafından
• bir el
• bir adamın eli

Bildiğimiz gibi, İncil'e bir adam tarafından nezaret edildi:
الإنجيل كما نعرفه :تبلور على يد رجل واحد

Carlos, duyduğuma göre departmanınız kamunun istekleriye uyuşmayan bir adam tarafından satın alınmış.
يا كارلوس ، مما سمعته تم شراء إدارتك كالأسهم و السندات على يد رجل لديه مصالح

Lee Harvey Oswald adında bir adam zanlı olarak yakalandı... sonra da dün Jack Ruby adında biri tarafından öldürüldü.
رجل يدعى لي هارفي أوزوالد اعتقل كمشتبه به ثم قتل أمس على يد رجل يدعى جاك روبي

72 saattir hiç uyumadım, bir adamın elinin doğranışını gördüm, arkamdan silahla ateş edildi, mezar kazdım, araba çaldım ve gitmekte olan lanet bir trene atladım.
لم أنم منذ 72 ساعة ، لقد رأيت يد رجل تقطع أمامي ، لقد قمت لقد اطلقوا النار علي ، و حفرت قبراً و سرقت سيّارة و قفزت من على قطار سريع

Senin gibi bir adamın elinden ölmeyeceğim!
انا لا اموت ابدا على يد رجل غبي مثلك

Birden kafamı kaldırdım ve oradaydı, tam bağıracaktım ki... şortlu, Margaritaville tişörtlü, kısa ve kıllı bir adamın... elini tuttuğunu gördüm.
فجأة رفعتُ عينيّ و رأيتها و هممتُ بأن اُناديها لكنها كانت تمسك يد رجل مشعر قصير يرتدي سروالاً قصيراً و قميص مطعم

Belki de bu bir talihtir, ki sizin küçük sırrınız sadece bir adamın ellerinde...
ربما لحسن الحظ، أن سرك الصغير وقع في يد رجل مثلي

Tabii... bir erkek tarafından yetiştirilince... Ağır işlere uygun olduğuna şüphe yok.
بما أنكِ تربيتي على يد رجل لا عجب أنكِ خُلقتي للعمل الشاق

Robot bir el malzemeni avuçlamış durumda dostum.
يد رجل آلي بقبضة مُميته على عورتك يا صاح

Dün bir adamın eli ve ayağı bulundu.
قدم و يد رجل وجدت في مسرح الجريمة أمس

Ama refahınız ve sıhhatinizle değil, servetinizle ilgilenen bir adam tarafından şiddet dolu, çirkin bir ortamda büyümek, hiç yoktan iyi değildir.
لكن أن يتربى المرء في بيئة عنيفة وشريرة على يد رجل يهتم بثروة المرء أكثر مما يهتم براحته وسعادته ليست أفضل من لا شيء.

Bana makyaj ve moda departmanının standının arkasında bakan bi adam tarafından büyütülmeme
ورغم أنني تربيت على يد رجل لم أحس يوماً

Reddington'a göre hepsi Wujing adındaki bir adam tarafından öldürülmüş.
, "وفقاً , لـ"ريدينتون ." جميعهم قتلوا على يد رجل يدعى "ووجينج

Senin kardeşin, benim kocam, Andrew Packard Thomas Eckhardt adında biri tarafından öldürüldü.
أخوك، زوجي، "آندرو باكارد"، اُغتيل على يد رجل يدعى "طوماس إيكاردت".

Dul Bayan Dobkins'in, aklını kaçırmış biri tarafından öldürüldüğüne karar verdim.
---عقلى ذو الثمان سنوات أخذ يجرى ---وقد قررت أن الأرمله دوبكينس قد قتلت ---على يد رجل

Marcus, birlikte okula gittiğim kızlarla flört eden biri tarafından yetiştirildin.
(ماركوس), أنت نشأت على يد رجل يواعد فتيات كانوا معي في الثانوية

Bana hakaret eden bir adamın elinden ekmek almaktansa açlıktan ölürüm!
لا يهمني ، سيدي! أفضل أن أجوع على أن آخذ الخبز من يد رجل قدقامبإهانتي!

Tek bacaklı adamın elinden.
"خلال أسبوعين على يد رجل بساق واحدة"

Baktım ki, benim elim diye başka bir adamın elini tuttu.
وبينما أنا أشاهد أمسكت يد رجل آخر معتقدة أنه والدها

Bak, çılgın bir adamın elini almışım, birini öldürmek istiyor belki de beni, bilmiyorum.
أنا لدي يد رجل مغنون يريد أن يقتل شخص ما... محتمل أنا... ماذا ترى؟

Denizaltı şimdi o çılgın adamın ellerinde
الآن هى فى يد رجل مجنون

Dışarıda paramparça olmaktansa gerçek bir erkek tarafından vurulmayı tercih edermiş.
يفضل بأن يقتل على يد رجل حقيقي بدلاً من أن تمزقه تلك الأشياء التي هناك

Burada bir adamın penisini avuçlamış robot bir el var.
لدي يد رجل آلي ممسكة بقضيب رجل هنا

Orada bir adamın eli şeklinde bir grup ada var.
هناك مجموعه من الجزر على شكل يد رجل.