"يذكرني بشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana bir şey hatırlattı
• tanıdık geliyor
• şey çağrıştırmıyor
• birşey çağrıştırmadı

Bu bana bir şey hatırlattı.
هذا يذكرني بشيء

Bu yer, bana bir şey hatırlattı.
هذا المكان، إنه يذكرني بشيء

Adın tanıdık geliyor.
أسمك يذكرني بشيء.

Kulağıma tanıdık geliyor aslında.
ذلك يذكرني بشيء

Son zamanarda aradığı bir numara var. Bir şey çağrıştırmıyor.
هناك رقم كانت تتصل به مؤخرا لا يذكرني بشيء

Karşımda duran bu yüz bana hiç bir şey çağrıştırmıyor.
..مظهره هكذا لا يذكرني بشيء إطلاقا

Hayır, bu isim birşey çağrıştırmadı.
لا هذا الاسم لا يذكرني بشيء

Evet, bu bana pek birşey çağrıştırmadı!
لا يذكرني بشيء

- Bir yerden tanıdık geliyor.
-هذا يذكرني بشيء