"يذكرهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatıyor
• hatırlatır
• hatırlatan
• hatırlattığını söyledi

Sen buraya gelemyi bıraktığında, diğer insanlarda bıraktı çünkü burası onlara seni hatırlatıyor.
حسنا عندما توقفتي عن القدوم هنا بقية الناس توقفوا عن القدوم الى هنا لانه يذكرهم فيك

Çünkü onu görmek nasıl birer korkak olduklarını hatırlatıyor kendilerine.
لأن رؤيتهم له يذكرهم كم كانوا جميعاً جبناء.

Onlara biraz anılarını hatırlatıyor.
يذكرهم ذلك بصباهم إنها الذكريات، كما تعرف

Peki, shushing ses sözde rahim hatırlatır.
كيف هدأته بهذه السرعة ؟ صوت التهدئة من المفترض أنه يذكرهم بصوت الرحم

Sevdikleri müzik eşliğinde romantik bir akşam yemeği onlara neden aşık olduklarıyla ilgili her şeyi hatırlatır.
مع الموسيقى التي يحبون وكُل شيء يذكرهم كيف وقعوا في الحب

Bay Jermans'ı hatırlatan her şeyi yok etmek için vakit kaybetmediler.
ول يضيعوا اي وقت قبل ان يدمروا كل ما يذكرهم بالسيد جونز الكريه

Birçok Casti tariflerimin onlara memleketlerini hatırlattığını söyledi.
قيل لي من العديد من الكاستيفانيين أن طبقي يذكرهم بالوطن.

Sanırım cüceler onlara hayatın kısa olduğunu hatırlatıyor.
أظنّ أنّه يذكرهم أنّ الحياة قصيرة.

Onlara savaş zamanını hatırlatıyor.
هذا يذكرهم بالحرب بعض الشيء

Bu onların düşman kim onları hatırlatıyor .
هذا يذكرهم بمن يكون عدوهم

Onlara hücrelerini hatırlatıyor.
لأنه يذكرهم زنازينهم.

Tiryaki sigara görünce, ventral striatum ona zevki hatırlatır.
عندما يرى المدخن سيجارة، مخططهم البطني يذكرهم بمتعتها.

Bu onlara, alt derece olduklarını hatırlatır.
- يذكرهم بأنهم أقل شأناً

Kalben belki, ama onlara seni ve Dostoyevski'yi hatırlatan sendin.
ربما في قلوبهم ... ولكنك كنت أحد الذين يذكرهم أنت ودوستفسكي

İşledikleri suçu hatırlatan can sıkıcı hayaleti.
و شبحا مزعجا يذكرهم جريمتهم