"يذكّرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatıyor
• hatırlattı
• sana hatırlatsın

Ve puf! Gözlerinin önünde kayboldu. Bunlar bir şey hatırlatıyor mu?
اختفى من أمامك مباشرةً، فهل يذكّرك أيّ من هذا بشيء؟

Bana ona seslendiğin gibi seslendin. Her şey sana onu hatırlatıyor!
تعاملني كما لو أني هو كلّ شيء يذكّرك به

Ya da belki Kutner intihar edince duyduğun vicdan azabı benim için duyduğun vicdan azabını hatırlattı.
(أو أنّ شعورك بالذنب حيال (كاتنر{\pos(194,215)} يذكّرك بشعوركَ بالذنب ناحيتي{\pos(194,215)}

- Hadi ama! - Geçen hafta söylediğini tekrar anlat. O sana hatırlatsın.
هيّا أخبرنى ثانياً بما قلته الأسبوع الماضى دَع هذا يذكّرك

Sana birini hatırlatıyor mu?
هل يذكّرك هذا بشخص ما ؟

Oliver sana seni mi hatırlatıyor?
هل يذكّرك أوليفر بنفسك؟

Adamın ismi Andrew Rusk. Bir şey hatırlatıyor mu? Maya zvezdochka.
يدعىّ هذا الرّجل (أندرو راسك)، هل يذكّرك هذا بشيء؟

Ve bu, iki misli acıtıyor çünkü sana Janie'yi hatırlatıyor, ve bana üzerinde "Simone" yazan plakalar basılmadığını hatırlatıyor.
وهذا مؤلم ضِعفاً (لأنّه يذكّرك بـ (جيني ويذكّرني كذلك بأنه لا يمكن أن تكون هنالك لوحة سيّارة

- Bence önceliğimiz sizi güvenli bir yere götürmek. - Efendim. Solomon Lane size bir şey hatırlatıyor mu?
ـ أظن أن أولوياتنا الأولى هي نقلك إلى مكان آمن ـ سيّدي، هل يذكّرك اسم (سليمان لين) بشيء؟

Sana bir şey hatırlatıyor mu?
ألا يذكّرك هذا بشيء ؟

Bu sana bir şey hatırlatıyor mu Jack? Ne?
-هل يذكّرك هذا بأيّ شيءٍ يا (جاك)؟

Sana birini hatırlatıyor mu?
يذكّرك بأحد؟

- Sana bir şeyler hatırlattı mı?
-هل هذا يذكّرك بشيئ؟

Sana onu hatırlattı!
! إنه يذكّرك به

O sana hatırlatsın.
دَع هذا يذكّرك