"يراني أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse beni
• görülmek
• görünmek
• Beni gören
• Görülmeden
• Kimse görmedi
• Kimsenin beni
• görülmemeliyim
• Beni kimsenin görmesini

Sadece oraya gidip etrafa bir bakacağım. kimse beni görmeyecek.
سأذهب لهناك فقط و ألقي نظرة و لن يراني أحد

Yangın merdivenlerini kullanacağım, böylece kimse beni asansörde göremez.
سأستخدم سلم الطوارئ حتي لا يراني أحد في المصعد

Siz piçlerin birinizle bile konuşurken görülmek istemiyorum.
في الحقيقة لا يجب أن يراني أحد أتحدث مع أي منكما أيها الأوغاد

Bana gelince neden sizin teşkilatta görünmek istemediğimi anlayacaksınız.
أمّا بالنسبة لي، ستفهم لاحقاً لماذا لا أرغب بأن يراني أحد برفقتكم

Beni gören olabilir.
قد يراني أحد بها

Karşıya kadar kürek çekmeniz çok uzun sürer. Görülmeden daha hızlı yüzebilirim.
سوف تأخذ الكثير من الوقت لتجدف عبر النهر، يمكنني أن أسبح بسرعة دون أن يراني أحد.

Telefonu tuvalete bıraktım. Beni Kimse görmedi.
تركت الهاتف في دورة المياه لم يراني أحد

Ve ağlamak için tribünlerin altına girdin Çünkü Kimsenin beni görmesini istemiyordum
و ذهبت مسرعة تحت مقاعد المشجعين لأني لم أرغب بأن يراني أحد

Seninle görülmemeliyim.
ليس من مصلحتي أن يراني أحد معك.

Beni kimsenin görmesini istemediğim şekilde gördün ve hala kaçmadın.
ولقد رأيتيني في حين أنّني لم أكن أود أن يراني أحد ولم تبتعدي بعد

kimse beni görmesin diye dua ederek arabada oturdum.
جالسةً في السيارة ومتأملة بأن لا يراني أحد مالذي يحصل؟

Mer, lütfen! kimse beni böyle görmemeli, olur mu?
لا أريد أن يراني أحد على هذه الحال، أهذا ممكن؟

İç işlerinin müdürü ile takılırken görülmek istemem.
أنا لا أريد أن يراني أحد أصول وأجول مع رئيس الشؤون الداخلية

- Biliyorum, biliyorum görünmek riskli, ama bu çılgınca.
أعرف أعرف , يجب الا يراني أحد لكن هذا جنون

Beni gören olmadı, tamam mı?
لم يراني أحد آخر، حسنُ؟

Demin döşeme boşluğunuzda uyandım ve Görülmeden parmaklarımın ucunda banyoya doğru gitmeye çalışıyordum.
لقد جئت زحفاً, ومشيت على رؤوس أقدامي باتجاه الحمام من دون أن يراني أحد

Buraya geldiğimi Kimse görmedi.
لم يراني أحد ، وأنا في طريقي إلى هنا

Çünkü baba, Kimsenin beni görmesini istemiyorum. Biliyor musun, anlamadığın şey şu:
لأنه يا أبي لا أريد أن يراني أحد أتعلم ما لا يبدو عليك أنك تفهمه

- Şu an seninle görülmemeliyim.
لا يمكن أن يراني أحد برفقتك الآن