| Savaş zamanı işe yarayanlar dinlenmez. | Open Subtitles | هل تعلم من الذين يرتاحون اثناء الحرب ؟ من هم بلا فائدة |
| Onlar asla dinlenmez. | Open Subtitles | إنهم لا يرتاحون أبداً |
| Ölüler dinlenmez. | Open Subtitles | الموتى لا يرتاحون |
| Beş günü aç ve susuz olarak salın üzerinde geçirdikten sonra kaptan ve tayfası artık yerel bir hastanede rahat bir şekilde dinleniyorlar. | Open Subtitles | إذاً بعد أمضائ خمسة أيام على طوف دون طعام أو شراب القبطان وطاقمه يرتاحون الآن |
| Onlar benim sevdiğim dostlarım, birazcık dinleniyorlar. | Open Subtitles | إنهم أصدقاء مقربون إلي يرتاحون لفترة |
| Belki de dinleniyorlardır efendim. | Open Subtitles | ربما هم يرتاحون فقط سيدي |
| -Belki dinleniyorlardır. -Ya da ölmüşlerdir. | Open Subtitles | ربما يرتاحون - او ماتوا - |
| Sahipsiz bir kalenin korumasında soğukkanlılıklarını korumaya çalışarak. dinleniyorlar. | Open Subtitles | إنهم يرتاحون في حماية حصن مهجور |
| Ara veriyorlar. dinleniyorlar. | Open Subtitles | هم يتوقفون، يرتاحون... |
| - dinleniyorlar. | Open Subtitles | يرتاحون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 