"يرتحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seyahat
• göç
• yolculuk

Yani, Hubble uzay teleskobu evrenimizin en ücra köşelerine baktığında milyarlarca yıIdan beridir seyahat halindeki bu ışığı görmektedir.
قد يرتحل شعاع الضوء حول الأرض سبع مرّات في ثانية واحدة لا يتحرّك في الكون أسرع منه

Fakat ışık uzaydaki seyahatine başlamadan önce bile binlerce yıIdır seyahat halindedir.
بزراعة الأرض قبل ثمانية آلاف عام "ظل يرتحل الضوء من "منكب الجوزاء

İnsanların seyahat etmediği yerlere.
حيث لا يرتحل الناس

Baharın sonları ve yükselen güneş toprağı ısıtmaya başlayınca sekiz milyon ren geyiği kuzeye göç ediyor.
إنها أواخر الربيع، وبينما قوة الشمس المتزايدة تعمل على تدفئة الأرض، يرتحل ثمانية ملايين حيوان رنة نحو الشمال.

İlkbaharın sonları ve güneşin sıcaklığı artarak toprağı ısıtırken sekiz milyon ren geyiği kuzeye göç ediyor.
إنها أواخر الربيع، وبينما قوة الشمس المتزايدة تعمل على تدفئة الأرض، يرتحل ثمانية ملايين حيوان رنة نحو الشمال.

Tek başlarına yolculuk eden iki kişi ondan daha kolay kaçabilir.
حين يرتحل رجلان، يكون حظّهما أوفر في تجنّبها.

Hayır, bununla sadece seyahat ediyor.
كلا أنه يرتحل بها.

Kahin ile seyahat eden köleyi korudular.
(الآلهة)... إنّهم يحمون العبد الذي يرتحل مع (العرّافة)

seyahat ediyor.
انه يرتحل

Yıldızına doğru göç ediyor.
يرتحل صوب نجمه

O, Marylebone, at arabasıyla yolculuk ediyordu. Hackney, omnibusa biniyordu. Stepney de öyle, ama farklı güzergahtan gidiyordu.
كان يعيش بمنطقة مارليبورن يرتحل بالعربة هاكني و ستيبني بالحافلة لكن بشوارع مختلفة

Bu çorak çölde yeterli yiyecek bulmak için, bi kutup tilkisi günde 60mil (96km) yolculuk etmek zorunda kalabilir.
للعثور على طعام يكفي في هذا البوار القاحل فربما يرتحل الثعلب القطبي الشمالي ستين ميلاً في اليوم

Siyah olan, Mississippi boyunca yolculuk eden köle.
-الرجل الأسود العبد الذي كان يرتحل في الميسيسبي