| Bunu yapmaktan vazgeçsin. Artık yanan bir binada değil ama hala titriyor. | Open Subtitles | لم يعد داخل مبني محترق و مازال يرتعش |
| Artık yanan bir binada olmamasına karşın, hala titriyor. | Open Subtitles | لم يعد داخل مبني محترق و مازال يرتعش |
| Ve elbette ki, İlahi ayetleri alan Peygamber titremeye başladı. | Open Subtitles | والنبى الذى كان قد تلقى لتوه اول كلمات من ربه اصبح يرتجف و يرتعش |
| İlişkimizin sonuna doğru, ona her dokunduğumda tam anlamıyla titriyordu. | Open Subtitles | في نهاية علاقتنا، كان يرتعش بكل بساطة عندما ألمسه |
| Ağzı sürekli Kıpırdıyordu ve yürümeye başladığında, ayaklarını sürtüyordu. | Open Subtitles | وفمها يرتعش على هذه الحالة. وحينما كانت تمشي، كان مشيها أشبه بجرّ الخُطى. |
| Titreyen meltemler irinli yaramın üstünde dalgalanıyorlar. | Open Subtitles | إنه يرتعش مثل موجة النّسائّم خلال القماشالسقيم. |
| Soğutun hemen. Ve şimdi de seğiriyor. | Open Subtitles | ،معايير بروده الآن وهاهو الآن يرتعش |
| -O kıpırdadı. | Open Subtitles | -كان يرتعش |
| - Peki neden sesin titriyor? | Open Subtitles | ولكن، لم يرتعش صوتك؟ من تعتقدين نفسك؟ |
| Sinirden titriyorlar. -Bakın, titriyor. | Open Subtitles | انها ترتعش من الغضب انه يرتعش غضبا |
| Sinirden titriyorlar. -Bakın, titriyor. | Open Subtitles | انها ترتعش من الغضب انه يرتعش غضبا |
| Nasıl da titriyor. | Open Subtitles | أترين كيف يرتعش |
| Bölge Savcısı Scanlon'ın bile bu musibetin korkusundan ayakları titriyor. | Open Subtitles | حتى المحقق (سكانلون) يرتعش على غرار هذه الكارثه. |
| Operanın ortasında ermin kürkü titremeye başladı. | Open Subtitles | في طريقنا للأوبرا , بدأ الفرو يرتعش |
| Kaguya Hime-sama'nın karşısına geçtiğim an bu yaşlı bedenim sanki kuru pınar tekrar hayata gelmişçesine tir tir titremeye başladı. | Open Subtitles | عندما جلستُ أمامها... بدأ جسدي النحيل يرتعش... ... |
| - ...sonra bir anda bir şeyden korkuyormuş gibi titremeye başladı. | Open Subtitles | -وفجأة بدأ يرتعش وكأنّه مذعور . -بسبب ماذا؟ |
| Yatağın içinde titriyordu, terlemişti ve ıpıslaktı. | Open Subtitles | وكانت تفوح منه رائحة العرق وكان يرتعش وتقيأ على الأوراق |
| titriyordu ve ben ona "Ben iyiyim özür dilerim, eğer ben olmasaydım paranı kaybetmeyecektin." diyordum. | Open Subtitles | وكان يرتعش وقلت له "أنا بخير" إنني متأسفة، لأني لو لم أكن موجودة" "لكان لديك أموالك الآن |
| Korkmuştu ve tir tir titriyordu. | Open Subtitles | كان خائفا وكان يرتعش. |
| O Titreyen bir korkaktır. | Open Subtitles | انه الجبان الذي يرتعش |
| Öyleyse neden sağ yanağın seğiriyor? | Open Subtitles | إذا لماذا يرتعش خدك الأيمن؟ |
| -O kıpırdadı... | Open Subtitles | -كان يرتعش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 