| Sabah ona yedirmelisiniz ve Ay en tepede olduğu zaman bu işi bitirmelisiniz. | Open Subtitles | يجب عليك إطعام عليه لها في الصباح، ومن ثم إنهاء المهمة عندما يرتفع القمر في السماء ليلا. |
| Çünkü ben gördüğüm zaman bir suçluyu, kokladığım zaman bir sıçanı, doğduğunda da kötü bir Ay'ı tanırım. | Open Subtitles | السبب انني اعرف الجنايه وعندما أرى احد ، أ الجرذ عنده رائحة واحدة ، وسيئة عندما يرتفع القمر. |
| Ve şimdi geliyor. "Ay doğduğu zaman" dedi. | Open Subtitles | و الآن سيأتي , عندما يرتفع القمر , كما قال |
| Ay yükselince, dönüşümünü izlerler. | Open Subtitles | عندما يرتفع القمر عالياً سوف يشاهدوك تتحول |
| Ay yükselene kadar bekleyip sonucu öğreneceğiz. | Open Subtitles | . سننتظر حتي يرتفع القمر عاليا وبعدها سنعرف |
| Ay yükselip güneş battığında ateş göğü aydınlatacak. | Open Subtitles | كما يرتفع القمر , و تسقط الشمس النار سوف تضيء السماء |
| Ay çıktığında, ona su vereceğim. | Open Subtitles | سآخذ المياه إليها ، حينما يرتفع القمر. |
| Ay doğduğunda kitap benim olacak. | Open Subtitles | عندما يرتفع القمر سيكون الكتاب ملكي |
| Geliyorlar. "Ay doğduğu zaman." demişti. | Open Subtitles | والآن سيأتي عندما يرتفع القمر كما قال |
| Ay çıktığında, kitap benim olacak. | Open Subtitles | عندما يرتفع القمر , الكتاب سيكون ملكي |
| - "Ay doğduğunda yola çıkacağız." dedi. | Open Subtitles | سنبدأ عندما يرتفع القمر |
| Usul usul, Ay doğuyor | Open Subtitles | ببطء ونعومة كما يرتفع القمر |
| - Ay doğar doğmaz, evet. | Open Subtitles | -بمجرد أن يرتفع القمر ، بالتأكيد |
| Ay doğdu. | Open Subtitles | شاهد كيف يرتفع القمر |
| - Ay doğar doğmaz, biliyorum. | Open Subtitles | -بمجرد أن يرتفع القمر , أعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 