| Bu azimli üç kadının da katkıları sayesinde... fil nüfusu yeniden yükselişte. | Open Subtitles | و يرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى العمل لأولئك النساء الثلاث المتفانيات، أعداد الفيلة الآن بدأت في الارتفاع من جديد. |
| olağanüstü denizcilik becerileri sayesinde. | Open Subtitles | يرجع الفضل لمهاراتهم الملاحية المدهشة |
| Hepsi bu kadının sayesinde. | Open Subtitles | يرجع الفضل لها وحسب |
| Natalie Rhodes'un hiç de küçük olmayan rolü sayesinde Bıçak 2 filmi çok iyi hasılat yaptı tatlım. | Open Subtitles | فيلم "نايف توو" جنى الكثير من المال، يا عزيزي يرجع الفضل في ذلك جزئيّاً إلى (ناتالي رودس) |
| Her kim sayesinde olduysa artık şükürler olsun. | Open Subtitles | يرجع الفضل الى .. ايا كان |
| First Lady Claire Underwood'a olan destek günün en önemli haberi olan kendisinin Brandenburg'daki görüşmelerde rol oynadığı haberi sayesinde ivme kazanıyor. | Open Subtitles | ربع المندوبين غيّروا أصواتهم، بدعهم للسيدة الأولى (كلير آندررود) يرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى قصة اليوم، عن تورط السيدة (آندروود) في مفاوضات (براندنبورغ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 