"يرحلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmelerini
• gitmesini
• gitsinler
• gitmiyorlar
• gitmeyecekler
• gitmek
• giderler
• gitmezler
• gidene
• onlar terk
• gitmemişler
• gitmezlerse

Evet, birkaç gazeteci dallama. Basıp gitmelerini, yoksa polisi çağıracağımı söyledim.
نعم، أوغاد من الصحف قلت لهم أن يرحلوا وإلا فسأتصل بالشرطة

İnsanların kendini hasta hissedip, dönüp gitmelerini istemiyorum.
لا أريد من النّاس أن يشعروا بالتعب ومن ثمّ يرحلوا..

Yönetimi için orada olmazsanız Khaleesi korkarım sahipler saklanıp saldırganların gitmesini bekler ve sonra da çıkıp kontrolü ellerine alırlar.
دون وجودك هناك للحكم كاليسي أخشى أن السادة ببساطة سيزيدون وقتهم في انتظار الغزاة أن يرحلوا ليستعيدوا السيطرة

gitsinler. Nereye giderler bilmem, ama gitsinler.
يجب أن يرحلوا، لا أعرف إلى أين فقط يرحلوا

- Hiçbir yere gitmiyorlar.
ـ إنهم لن يرحلوا ـ ألقى سلاحك أيها الملعون

Asla gitmeyecekler sandım.
لقد اعتقدت ان هؤلاء الناس لن يرحلوا من هنا

gitmek zorundaydılar. Güçten birliğe, birlikten inanca.
يجب أن يرحلوا إن القوة تأتي من الوحدة و الوحدة من الإيمان

Birisiyle tanışırım, adını öğrenirim, iki kelime ederim, ve giderler.
أقابل أشخاص اعرف اسمهم, نقل كلمة. ثم يرحلوا

Yani onlarla şimdi yüzleşmezsem hayatta gitmezler.
-لا ستخربي كل شيء أعني أن لم نواجههم الآن هم لن يرحلوا

Herkes evimde olduğu zaman gitmelerini istedim.
كل ما أعرفه أنّهم حين يكونون جميعاً في منزلي أريدهم أن يرحلوا

Parayı bırakıp gitmelerini söyle.
أخبرهم أن يتركوا المال و يرحلوا

Lütfen onlara gitmelerini söyle.
فقط أخبرهم أن يرحلوا من هنا أرجوك

Bütün bu insanların uzaklara gitmesini istiyorum.
أريد كل هؤلاء أن يرحلوا

Onların gitmesini istiyorum.
أريدهم بأن يرحلوا

Bu adamları bırakın gitsinler, olur mu?
أنت تستطيع أن تترك هؤلاء الفتيان يرحلوا

- Bırak onları gitsinler! Bırak onları gitsinler hemen!
دعهم يذهبوا ، دعهم يرحلوا الآن

Tamam, beni öldürme ama annemlerin uçuşu iptal edilmiş ve pazar akşamına kadar gitmiyorlar.
حسناً ، لا تقتلني رحلة والدي ألغيت ولن يرحلوا الآن حتى ليلة الأحد

Şimdi hiç gitmeyecekler. Anneni çağırmalısın, gelsin ve bizi kurtarsın.
لن يرحلوا أبداً الآن، اتصل بأمّك الآن لتأتي وتأخذنا

Her neyse, Glossnerlar elektriği kesince gitmek zorunda kalır.
على أي حال، يفترض أن يرحلوا عندما نقطع التيار الكهربائي

Asla gitmezler.
لن يرحلوا أبداً

Zor zamanlar geçirdiğimizi biliyorum ama devlet, onlar gidene kadar işe başlayamayacağımızı söyledi.
أعرف بأنها أيام صعبة، ولكن أخبرتنا الولاية حتى يرحلوا لا يمكننا البدء في العلم

Onları köşeye sıkıştırabilirsin ama onlar terk etmeyecekler, Jerry.
يمكنك أن تكدّسهم عند الزاوية ولكنهم لن يرحلوا يا جيري.

Daha gitmemişler.
لم يرحلوا إذن ؟

Ya gitmezlerse ne olacak?
وماذا إذا لم يرحلوا ؟