"يردد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylerdi
• durdu
• söyleyip
• söylüyordu

İnsanlar papazlara her dert yanmaya gittiğinde, ...papazlar hep şu üç kelimeyi söylerdi.
وقتما يذكرون له أن قسيسًا وقع في مشكلة كان يردد ذات الخمس كلمات

Babam eskiden kamp yaptığımızda babam bana söylerdi.
كان أبي يردد هذه الاغنيه عندما نخيم حينما كنت صغيره

Onu ne kadar çok sevdiğini söyleyip durdu, Laura'nın da içtenlikle karşılayıp, onu affettiğine inanıyorum.
أخذ يردد كم كان يحبها. وأعتقد أنها احتفت به، وأنها سامحته.

Sürekli olarak, en iyi eğitimi alsam bile bana adil ve eşit fırsatlar tanınmayacağını söylüyordu.
وظل يردد أنه حتى بالحصول على تعليم جيد، لن أحصل على فرصة عادلة.

Hep güneşe saldırmak ve onu dünyayı ateşe vermek için kullanmak istediği söylerdi.
كان يردد دائماً أنه يريد أنيهاجمالشمس... . خذ من الأرض ماتريد...

Willie her zaman öldüğü güne kadar çalışmak istediğini söylerdi.
ويلي) كان دائما ما يردد أنه سيظل يعمل حتى يلقى أجله)

Mahesh, hep bir şey söylerdi.
(ماهيش )كان دائما يردد شئ واحد

Sana söylüyorum haftalarca kılıç sesleri kafamda yankılandı durdu.
دعنى أقول لك لقد ظل رأسى يردد صوت السيوف بعد ذلك بأسبوعين

Mekânıma geldi, hayatı boyunca nasıl cadı öldürdüğünden erişiminin ne kadar kolay olduğundan kayınvalidesinin Yüce olduğundan falan bahsedip durdu.
أتى إلى منزلي وهو يردد كلاماً عن قتلهِ للساحرات طوال حياته، وعن كل تلك النجاحات، وأن حماته كانت السامية.

Ama aynı şeyi söylenip durdu.
لكنه بيقي يردد نفس الشيء

Becky'nin ailesini öldürdüğünü söyleyip duruyor.
هاك بحاجة إليك. إنه يردد أنها قتلت عائلته.

Bazen birini etkilemek için orada olmanız gerekmez. Babam bana defalarca sizin ne muhteşem biri olduğunuzu söyleyip dururdu.
أحياناً لا يجب أن تكون حاضراً لكي تؤثر أكثر من مره كان أبي يردد بأنك رجل رائع

Yemek programı seyrediyordum ve şef, bıçakların keskin olmasının ne kadar önemli olduğunu söyleyip duruyordu.
لقد كنت أشاهد عرض الطبخ ذلك وما فتئ الطباخ يردد أنه من المهم جدًا أن يكون السكين حادًا

Ama 19'unda da 25'inde de aynı şeyi söylüyordu.
إلا أنه ظل يردد هذا عندما كان عمره 19 وحتى بلغ عمره 25.

Jüri üyeleri bile benden nefret etti. Herkes aynı şeyi söylüyordu.
حتّى المحلفين كرهوني الكلّ يردد الأمر ذاته

Laura ilgisini çekmişti, sürekli ismini söylüyordu sanki ona aşık gibiydi.
كان يكنّ شعوراً لـ"لورا"، كان يردد إسمها طيلة الوقت وكأنه يحبها أو ما شابه