"يردك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedi

Onunla gitmeni istemediğini söylediğinde. Onu demek istemedi!
عندما قال بأنّه لم يردك أن ترافقيه، لم يقصد ذلك

O bana sizden çokça... bahsetti, nasıl beraber olduğunuzdan fakat... baban seni bir hippiyle evlendirmek istemedi.
أخبرتني الكثير عنكما، كيف كان يجب أن تكونا معاً -لكن أباك لم يردك أن تتزوج بهبية

Baban bunu görmeni hiç istemedi.
أباك لم يردك أن ترى هذا مطلقاً

Beni aramanı istemedi, değil mi?
إنه لم يردك أن تتصل بي، أليس كذلك؟

Sanırım anneni de kaybetmeni istemedi.
أعتقد أنّه لم يردك أن .تخسري أمك أيضًا

Ve senin bilmeni gerçekten istemedi.
وبأمانة، هو لم يردك أن تعلمي بما حدث

Michael bunu yapmak istemedi. Bay Ahlak Dedektifi.
(مايكل)، لم يردك أن تحظى بتلك الأدلة سيد الأخلاق

Sauniére seni Kutsal Kâse'nin sırrının korunmasına yardım etmen için istemedi.
(سونيير)لم يردك أن تساهمى فى الحفاظ على سر (الكأس المقدسه)

Bay Wayne zamanınızı kasten aldığımızı düşünmenizi istemedi.
السيد (وين) لم يردك أن تعتقد أنه يضيع وقتك عن عمد

Chloe, üzgünüm, sanırım seni telaşlandırmak istemedi.
أنا آسفة يا (كلوي)، من المحتمل أنه لم يردك أن تقلقي.

- Baban bunu görmeni hiç istemedi.
أباك لم يردك أن ترى هذا أبداً

Senin aç kalmanı istemedi.
وهو لم يردك أن تجوعي نفسك.

Babam bana söylemeni istemedi.
أبي لم يردك أن تخبرني