"يرسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• resim
• çiziyor
• çizer
• çizerdi
• boyuyor
• çizdiğini
• çiziyormuş
• çizmesi
• çizebilir
• çizdi
• çizim
• ressam
• çizmiş
• çizerken
• çiziyordu

Çünkü o, bizim hapishane duvarlarına resim çizen yanımıza hitap ediyor.
لحديثه للجانب الذي يُصر بداخلنا على أن يرسم على جدران السجون

O resim çizecek çocuğa söyle, hep böyle taş toprak çizmesin.
أخبر الولد، الذي يرسم أن يقوم بتلوين ليس فقط الصخور والأحجار

Köylüleri çiziyor. Onları giydirip süslüyor, biraz da para ödüyor ve çiziyor.
انه يرسم الريفيين , يلبسهم الثياب و يدفع لهم قليلا و يرسمهم

İnsan büyülü bir çember çiziyor çevresine... ..ve kendi gizli oyunlarına uymayan herşeyi bu çemberin dışında bırakıyor.
المرء يرسم دائرة سحرية حول نفسه لكي تبقي الأشياء التى لا تتناسب مع ألعابه الخفية خارجها.

"Seks" cevabını verir, tamam, araba resmi çizer, "seks", "seks"...
ثم يرسم صورة لسيارة، ومنزل. جنس، جنس، جنس.

Toplum bilimcilerin olduğu bir ailede büyüsem de ben resim yapabilen şu tuhaf çocuktum.
نشأت في عائلة من علماء الاجتماع، ولكنني كنت الطفل الغريب الذي كان يرسم.

resim çizebilir, yürüyebilir, çizebilir ve... her ne isterse.
يمكنه ان يرسم و يمشي و يرسم و يفعل ما يشاء

İyi resim yapabilen birine her şey mantıklı görünür, ama yapamayan biri için--
بالنسبة لشخص يرسم ، يبدو كل شئ منطقياً ، أما بالنسبة لمن لا يستطيع

Finn hep buna sahipti 7 aylıktı kardeşi ve ben onu sahile götürmüştük Orada oturdu kuma resim çizdi ve bir gece..
بعمر سبعة أشهر، أنا وأخته أخذناه إلى الشاطئ وأخذ يرسم على الرمل

Yazar olmak istiyor. Çizgi roman çiziyor.
يريد أن يصبح كاتباً يرسم صوراً لكتب هزلية

Henry etrafta zombi gibi dolanıp iskeletler çiziyor.
هنري يمشي كالموتى الأحياء و يرسم هياكل عظميه

Keskin bir bıçağım var, ucu şu anda karının yüzünde kanla çizgiler çiziyor.
معى سكين حاد, سنّه يرسم دماءاً على وجه زوجتك

çizer, çizer ve çizer. Tek başına, gizlice odasında çizer.
لا ينفك يرسم ويرسم وحيداً، بالخفاء، بغرفته

Yardım edecek misiniz, etmeyecek misiniz? Rick, Vaughn'nun çalıştığı sinemada afiş çizerdi.
ريك كان يرسم ملصقات سينمائية للمسرح الذي عمل فيه فوجن

Daha kolay seçebilelim diye malları boyuyor desene.
يرسم اوشاماً على الأغبياء في أماكن لايمكننا رؤيتها فيه

Ve cenneti çağırmayı andıran kolları nasıl çizdiğini öğrenmek istiyorum.
و أريد أن أعلم كيف يرسم الأذرع مثل الأجنحة للجنة

Bu adam Osmanlı İmparatorluğu döneminde cep telefonunun planlarını çiziyormuş.
كان يرسم تخطيطات للهاتف المحمول في زمن الإمبراطورية العثمانية

Biri anılarının geri getirilmesini isterse iblisi çağırmak için beş köşeli ters yıldızı çizmesi gerekir.
إذا اراد شخص رجوع ذاكرته يجب أن يرسم النجمة الخماسية لاستدعاء الشيطان

Meselâ, Chris çizim yapıyor... Meg ıslık çalıyor, ben güzel şarkı söylerim.
مثلا ، كريس يرسم ، ميق تقلد اصوات الطيور انا اغني بصوت جميل

Ortalama becerisi olan bir ressam bile çizebilir bunları.
أيّ رساّم يملك مهارات يستطيع أن يرسم مثل ذلك

o çocuğun görsel düşünen biri olduğunu farkedebilirsiniz, resimleri perspektifle çizmiş.. Şimdi size
قد تلاحظون أن هذا أو ذلك الطفل سيكون مفكر بطريقة الصور , يرسم ويأخذ بعين الإعتبار زاوية المنظور .

Peki o ağacını çizerken, siz kendinize yapacak ne bulmuştunuz?
وماذا كنتِ تفعلين بينما كان يرسم شجرته ؟

Ben anneni doğururken büyükbaban da bunu çiziyordu.
بينما انا كنت انجب الطفلة جدك كان يرسم هذه