| Tanrı çobanımdır, Eksiğim olmaz. | Open Subtitles | ربي يرعاني فلا أحتاج لشيء .. يجب علي أن لا أحتاج |
| Rab çobanımdır, Eksiğim olmaz. | Open Subtitles | ان الله هو الذي يرعاني ... ويجب ألا أريد |
| Rab çobanımdır, benim eksiğim olmaz. | Open Subtitles | إنّ الله يرعاني أنا لن أكون ذا منفعة |
| "Tanrı benim çobanım, dilemeye gerek kalmadan o beni güdüyor..." | Open Subtitles | الرب يرعاني فلا أحتاج لشيء يجعلنيأستلقي... |
| Rab benim çobanım; istememeliyim. | Open Subtitles | "الله يرعاني. لن أحتاج لأحد." |
| Rab çobanımdır, benim eksiğim olmaz. Beni taze çayırlarda yatırır. | Open Subtitles | إنّ الله يرعاني أنا لن أكون ذا منفعة |
| 'İsa Benim çobanımdır'da tenoru söylemiştiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنت غنيت بالصوت الجهوري في بشارة "المسيح يرعاني"،صحيح؟ |
| "Tanrı çobanımdır benim eksiğim olmaz beni sakin sular boyunca yürütür kendi ismi uğrunda beni doğruluk yollarına yöneltir." | Open Subtitles | " الرب يرعاني" "أنا لا أريد" هو يهدي لي الماء لأجل اسمه |
| Tanrı benim çobanımdır, ölümün gölgesindeki vadinin içinden yürüsem dahi istemeyeceğim. | Open Subtitles | الرب يرعاني لا يجب أن... ـ علي الرغم أني أمشي في وادي ظلمات الموت |
| "Rab benim çobanımdır, hiçbir eksiğim yok." | Open Subtitles | الرب هو من يرعاني فلن أظل |
| "Rab benim çobanımdır, hiçbir ihtiyacım yok. | Open Subtitles | الرب هو من يرعاني فلن أظل |
| "Rab çobanımdır. Eksiğim olmaz. | Open Subtitles | "الرب هو يرعاني" "سوف لن أطلب" |
| Tanrı çobanımdır; benim eksiğim olmaz. | Open Subtitles | الرب يرعاني. لن أخاف |
| Tanrı benim çobanımdır . Benim eksiğim olmaz. | Open Subtitles | الرب يرعاني ، وسيقوم |
| "Rab çobanımdır." | Open Subtitles | الرب هو من يرعاني |
| "RAB çobanımdır, | Open Subtitles | "الله من يرعاني |
| Tanrı çobanımdır. | Open Subtitles | "الله من يرعاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 