"يرغبُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemez

Ölüm hakkında konuşmayı çoğumuz istemez, hatta çocukların ölümünü ise neredeyse hiç kimse.
يرغبُ العدد القليل جدًا الحديث عن الموت وحتى أقل عن وفيات الأطفال.

Kimse onların kokusunu çekmek istemez.
لا يرغبُ أحدٌ أن يشم هذه الرائحة الكريهة

Hiçbir istihbaratçı, yeni kaynağının sahte olduğunu öğrenmek istemez.
يرغبُ بأن يعلمَ بأنّ أحدثَ تابعيهِ مزيفٌ

Tabii Brookstone ya da başka birisi ev tipi bir nükleer reaktör üretmezse, çünkü ne bileyim kim onlardan bir tane istemez ki?
مثل الطاقة الشّمسيّة، طاقة الرّياح... إلا إذا جاء شخصٌ بمفاعل نووي، أعني، من قد لا يرغبُ بواحدة منها.

Kazandığında kimse onu gülümsemesini görmek istemez.
لاأحد يرغبُ برؤيتها تبتسم إذا ماربحت

Patron, sağ elinin, sol elinin ne yaptığını bilmesini istemez.
الرئيس لا يرغبُ أن يكون هناك... شخصُ يعلم بمَ يريد فعله.

Kim aşçısı olmasını istemez ki?
و مَن لا يرغبُ في أن يكون عنده طبَّاخ؟