| Kimsenin bilmesini istemiyordu ve bende bilmeyeceklerine söz verdim. | Open Subtitles | ,لم يرغب بأن يعلم أحداً ولقد وعدته ألا أفشى بسره لأحداً |
| Kimsenin bilmesini istemiyordu ve bende bilmeyeceklerine söz verdim. | Open Subtitles | لم يرغب بأن يعلم أحداً وقد وعدته ألا أفشى بسره لأحد |
| Küçük kardeşinin gitmesini izlemek istemiyordu. | Open Subtitles | لم يرغب بأن يرى أخاه الصغير يغادر |
| Sadece parasının yarısını ona kaptırmak istemiyordu. | Open Subtitles | لكنه لم يرغب بأن يعطيها نصف أمواله |
| Hava atmamı istemiyordu. | Open Subtitles | لم يرغب بأن ينفضح أمري. |
| Babam bilmeni istemiyordu. | Open Subtitles | أبي لم يرغب بأن تعرفي بشأنه |
| Hava karardıktan sonra sokaklarda dolaştığında çok endişelenirdim, ama... boyalarını alırken babasının yanında dolaşmasını istemiyordu, bundan dolayı... aptal gibi onu yalnız gönderdim. | Open Subtitles | لطالما قلقت عليه في اللعب في الشوارع بعد حلول الظلام لكن... هو لم يرغب بأن يرافقه أبوه عندما ذهب لشراء الطلاء لذا... -مثل غبي، سمحت له بالذهاب لوحده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 