"يرفضه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reddedemeyeceği
• reddetmezse

Renzler'e reddedemeyeceği bir teklif yapacağım.
انا سأعرض على دكتور رينزلر عرض لن يستطيع أن يرفضه

Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım.
سأقدم له عرضا لن يستطيع أن يرفضه

Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım.
سنقدم له عرضا لن يستطيع أن يرفضه

Ve vücudum onu reddetmezse.
و جسدي لا يرفضه

Vücudum onu reddetmezse...
ـ وجسمي لا يرفضه

Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım, merak etmeyin.
سأقدم له عرضاً لا يمكن أن يرفضه

Eğer istemiyorsa, reddedemeyeceği bir teklif yap. Patenti 1974,
وإلا، قدمي له عرضا لن يرفضه "ترادمرك 1974"

Fakir bir marangozun asla reddedemeyeceği bir teklifti.
عرض لا يمكن للنجار الفقير أن يرفضه

Ona reddedemeyeceği bir teklifte bulunacağım.
ساعرض عليه عرض لا يمكن ان يرفضه

Hodge'a reddedemeyeceği bir teklif yaptın
قدمت له عرضا لايمكن ان يرفضه